我想問一句日文～
回答 (8)
2007-08-21 9:37 pm
✔ 最佳答案
地獄少女閰魔愛的名句不過要注意, 你打錯了促音, 應是
『いっぺん、死んでみる?』
意思是『要不要死一次看看?』
其他用翻譯軟件的, 怎樣也不會譯對(因為你的原文是錯的)
參考: 自己,並非翻譯機翻譯
2007-08-27 7:58 am
Great job!
2007-08-22 1:16 am
要不要試死一次
2007-08-21 11:16 pm
日文正常係....
『いっぺん、死んでみる？』
『一遍、死んで見る？』（漢字）
中文應該係:『嘗試死一次吧?』
2007-08-21 17:22:54 補充：
『嘗試死一次吧?』 『死一次看看吧?』 『嘗試死一次看看吧?』 三者都可! 任用!!!!
『いっぺん、死んでみる？』
『一遍、死んで見る？』（漢字）
中文應該係:『嘗試死一次吧?』
2007-08-21 17:22:54 補充：
『嘗試死一次吧?』 『死一次看看吧?』 『嘗試死一次看看吧?』 三者都可! 任用!!!!
參考: me
2007-08-21 9:26 pm
2007-08-21 9:24 pm
什么时候pen，试着死
收錄日期: 2021-05-01 14:19:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070821000051KK02957