「須」 與「 需」 的分別
謝謝！
須 與 需 的分別
2007-08-21 6:04 pm
回答 (9)
2007-08-21 6:25 pm
✔ 最佳答案
這兩個字的解釋有所不同;"須": 必須; 有必要的/要去實行。
而"需": 有實際既需要; 和有用途的。
參考: 個人理解。
2007-08-21 8:25 pm
「須」是必須
[ 需」是需要
[ 需」是需要
2007-08-21 6:37 pm
須
罕有單字解釋，必須與一個字相連，如必字相連即「必須」，
解作一定要，堅決要的意思。
英文：I have to finish my homework to-day.
中文：今天我必須要做完我的功課。
需
也是需要兩個字的連接詞，可作「需要，需求」，
英文：She is sick ， she need to see a doctor.
中文：她病了，她需要去看醫生。
罕有單字解釋，必須與一個字相連，如必字相連即「必須」，
解作一定要，堅決要的意思。
英文：I have to finish my homework to-day.
中文：今天我必須要做完我的功課。
需
也是需要兩個字的連接詞，可作「需要，需求」，
英文：She is sick ， she need to see a doctor.
中文：她病了，她需要去看醫生。
2007-08-21 6:23 pm
冇"須要"同"須然"呢兩個詞語既
"須"是無其他選擇既，命令既語氣
"需"是有其他選擇既或者有其他野是同等重要既, 提點話氣
例句：你必須準時回家! 係你一定要準時回家，不可選擇的，是命令語氣的。
例句：人人都需要喝水。本來喝水也是不得不喝的，但呢個世界仲有空氣、陽光同水份是對等的其他野，所以冇咩人會話人人都必須喝水。而且只是提示，沒有命令的語氣。
上面用英文must 同need果個人也解得很好！
"須"是無其他選擇既，命令既語氣
"需"是有其他選擇既或者有其他野是同等重要既, 提點話氣
例句：你必須準時回家! 係你一定要準時回家，不可選擇的，是命令語氣的。
例句：人人都需要喝水。本來喝水也是不得不喝的，但呢個世界仲有空氣、陽光同水份是對等的其他野，所以冇咩人會話人人都必須喝水。而且只是提示，沒有命令的語氣。
上面用英文must 同need果個人也解得很好！
2007-08-21 6:21 pm
「須」是必須 而「 需」是需要!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11
2007-08-21 6:11 pm
「須」等同英文的should
「需」等同英文的need
你須要這樣做= you should do this
你需要它= you need it
「需」等同英文的need
你須要這樣做= you should do this
你需要它= you need it
參考: 我自己
2007-08-21 6:10 pm
必須 與 需要
前者是比較強硬性的, 感覺像英文的must, 像是不做或缺少了就會死那種。
而後者則是較彈性的, 可能也是很重要, 但缺少了也可能可以找到別的替代, 以英文比喻就是較像should。
前者是比較強硬性的, 感覺像英文的must, 像是不做或缺少了就會死那種。
而後者則是較彈性的, 可能也是很重要, 但缺少了也可能可以找到別的替代, 以英文比喻就是較像should。
2007-08-21 6:08 pm
須然同需要，兩個唔同意思
收錄日期: 2021-04-13 13:01:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070821000051KK01849