我想問
句1:she has likes the model high thin figure~
有無寫野~即形容她有像模特兒高瘦的身材
句2:She likes the fairy to be such beautiful
她漂亮得像仙女一樣
有無人英文另幫幫我^^
英文句子問題
2007-08-21 6:47 am
回答 (5)
2007-08-21 5:29 pm
✔ 最佳答案
1. She has a tall and thin model-like figure.2. She is as beautiful as a fairy.
當英譯中時,不需要將一隻隻中文字譯下去. 要注意sentence structure.
最基本句子結構 : Subject + Verb + adjective + object
1. She (subject) has (verb) a tall and thin (adj) model-like figure (object).
2. She (subject) is (verb) as beautiful as (adj) a fairy (object).
2007-08-21 11:40 pm
1. She is tall and slim that looks like a model.
2. She is as beautiful as a fairy.
I think you can change your sentences like that.
2. She is as beautiful as a fairy.
I think you can change your sentences like that.
參考: myself
2007-08-21 4:02 pm
1:she has likes the model high thin figure~
Suggestion: She has a long & thin model-liked body frame.
2:She likes the fairy to be such beautiful
Suggestion: She is as pretty as a fairy.
Suggestion: She has a long & thin model-liked body frame.
2:She likes the fairy to be such beautiful
Suggestion: She is as pretty as a fairy.
參考: I lived & working in London
2007-08-21 6:53 am
你文法錯左呀 做咩成日加likes呀
2007-08-21 6:51 am
How to help you a????
收錄日期: 2021-04-13 14:00:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070820000051KK05980