一條填字問題

家中有女出嫁,四字詞為:
「之子於歸」

2007-08-23 13:28:33 補充：
Hi Fanny, 於 is not correct. It should be 于 as per other replier Chickenworm mention. Though u hv selected my answer, I need to pinpoint that Chickenworm has provided an orthodox info with detailed explanation!

正確是<之子于歸>, 即"這家的女子出嫁了".

此詞出自<<詩經 - 桃夭>>:


"桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。

桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。"


這是一首在婚禮上演唱的喜歌，它祝賀女子出嫁和新婚美滿幸福。

本詩用桃花鮮豔比喻女子貌美，用果實肥大，綠葉茂密比喻家族興旺、昌盛。全詩三章，皆以「桃之夭夭」起興，用矯健多姿的桃樹，比喻新嫁娘的青春年少體態健美。而首章接著又用灼灼盛開的桃花，形容新嫁娘的無比豔麗的姿容，說她出嫁結婚之後，會有一個幸福美滿的家庭。