文言文翻譯

這是一篇名間故事，出自《搜神記》。據《搜神記》記載，蔣子文是鍾山（蔣山）土地神。
譯文：
蔣子文是廣陵郡人。他喜歡喝酒，愛好女色，輕薄放蕩，不拘禮法，常常說自己的骨相清高，死了會成仙。漢朝末年他當了秣陵縣縣尉，有一次追擊強盜來到鍾山腳下，強盜打傷了他的前額，他就解下印綬縛住傷口，過了一會兒就死了。到孫權剛建立吳國的時候，他生前的同僚在路上碰見了蔣子文，看見他騎著白馬，拿著白色羽扇，隨從也像他活著的時候那樣。他同僚看見後大吃一驚，轉身就逃。蔣子文緊追不放，對他說：「我就要做這裡的土地神，來為你管轄下的百姓造福，你可以告訴百姓，讓他們為我建立祠廟。否則，他們就會有嚴重的災難。」這年夏天，瘟疫大流行，老百姓都暗自驚懼，有很多人偷偷地祭他。蔣子文又傳言巫祝：「我將大大地保佑孫權，所以應該為我建立祠廟。不這樣的話，我將讓蟲子鑽進人的耳朵裡搗蛋。」不多久，就有象飛蟻那樣的小蟲，一鑽進人的耳朵裡人就死，醫生也沒法治。
老百姓更加恐慌了。孫權仍然沒有相信他。他又傳言巫祝說：「如果不祭我，我又要用大火讓你們遭殃了。」這一年，火災嚴重，一天就有幾十個地方被燒掉，火勢還蔓延到王官，朝中議事的人認為鬼有了歸宿的地方，就不會再製造災難了，所以應該採取一些措施安撫他，於是孫權便派了使者去封蔣子文為中都侯，封他的弟弟蔣子緒為長水校尉，都加贈印綬，並給他們建立廟宇，把鍾山改稱為蔣山，現在建康東北的蔣山就是這山。打這以後，災難消失了，老百姓於是就隆重地供奉祭祀他。