翻釋日文!!!

1.每週星期一(是節日的情況翌星期二)
2.年初(12/30～1/3)
3.07年8月6日，13日平常那樣開館。

1.每周星期一 ( 節日的話，是第二個星期二)
2.年初 ( 12/30- 1/3)
3.07年8月6號13號平常來往開館。

1 每個星期一(在節日的情況下是第二日, 即星期二)
2 年初(12/30-1/3)
3 07年8月6日、13日如常開設

1.每週星期一(是節日的情況翌星期二)
2.年初(12/30～1/3)
3.07年8月6日，13日平常那樣開館。


以後有咩日文唔明可以上以下o既網址：
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

希望幫到你啦~~

1.每週星期一（節日的情況次星期二）
2.年初（12/30 ～1/3 ）
3.07 年 8 月 6 日，13 日普通通過開館。

1. 每週星期一
2.年初
3.07年8月6日,13日 如平常一樣開館 <-可能係D圖書館果D

2007-08-20 18:20:43 補充：
1.每週星期一(是節日的情況翌星期二)2.年初(12/30～1/3)3.07年8月6日，13日平常那樣開館。呢個就係http://www.excite.co.jp/world/chinese/ 度翻譯出黎既

2007-08-20 18:22:24 補充：
1.每週星期一(是節日的情況翌星期二)