普通話疑問

👨🏻‍🏫 學術台語言

3

2007-08-21 2:08 am

我有以下兩個廣東話，麻煩請給我普通話書面解釋

1.行差踏錯
2.還掂

以上兩個為廣東話，請翻譯成書面普通話

回答 (4)

2007-08-21 2:12 am

✔ 最佳答案

1.行差踏錯

誤入歧途

由于受迷惑而走上錯誤的道路.

2.還掂

反正

參考: http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007071901545 + 自己

👍 0 👎 0

2007-08-21 2:37 am

行差踏錯-------誤入歧途wu4 ru4 zhi1 tu2
還掂----------反正fun3 zheng4

👍 0 👎 0

2007-08-21 2:18 am

誤入歧途

弟2個你係還掂定係橫掂阿?

還掂=還可以

橫掂=反正

👍 0 👎 0

2007-08-21 2:12 am

1.行差踏錯走歪路

2.還掂反正

希望我可以幫到你>﹏

參考: 我本人嘅知識]

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-24 08:18:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070820000051KK04084

檢視 Wayback Machine 備份