翻譯xd`英文變中文=)

你應該係打錯咗好多字喇,段文章係唔係咁呀:
last month, Serious shopper magazines carried out a survey on shopping centres in hong kong . The aim of the survey was to find out how people feel about shopping centres in hong kong .Altogether 300 hong kong residents were interviewed for the the survey.
翻譯:
上個月,幾份以顧客為主嘅雜誌完成咗一份關於香港商場嘅問卷調查.問卷嘅目的係要找出d人/顧客對香港商場嘅睇法/意見.合共有300個香港市民接受咗是次嘅問卷調查.

希望可以幫到你啦,加油!!=)

2007-08-21 13:08:59 補充：
上個月,幾份認真嘅顧客雜誌係香港商場完成了一份問卷調查.唔好意思,譯錯咗d.

上個月，嚴肅的顧客雜誌在在香港的購物中心上進行一次調查。 調查的分接目標是查明人們怎樣在香港感覺購物中心。 總共300個香港居民被為調查接見。