文言語譯:長沮、桀溺耦而耕。孔子過之,使子路問津焉。

2007-08-21 12:43 am
請問:
長沮、桀溺耦而耕。孔子過之,使子路問津焉。點解?

回答 (1)

2007-08-21 1:02 am
✔ 最佳答案
此句出自.《論語注疏‧微子》~165~:

「長沮、桀溺耦而耕,孔子過之,使子路問津焉。長沮曰:「夫執輿者為誰?」子路曰:「為孔丘。」曰:「是魯孔丘與?」曰:「是也。」曰:「是知津矣。」問於桀溺,桀溺曰:「子為誰?」曰:「為仲由。」曰:「是魯孔丘之徒與?」對曰:「然。」曰:「滔滔者天下皆是也,而誰以易之?且而與其從辟人之士也,豈若從辟世之士哉?」耰而不輟。子路行以告。夫子憮然曰:「鳥獸不可與同群,吾非斯人之徒與而誰與?天下有道,丘不與易也。」

「長沮、桀溺耦而耕,孔子過之,使子路問津焉。」

長沮、桀溺在田裏耕作。有一天,孔子經過,想找渡口,就叫子路去問路。

此亦是「指點迷津」的出處。

希望幫到你啦!


收錄日期: 2021-04-13 18:25:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070820000051KK03459

檢視 Wayback Machine 備份