1. We would like to inform you that the meeting will be hold in 2 January 2007.
2. We would grateful to inform you that Mr William will be joining in our company on
January 2007.
我想問第1句用will be hold
第2句用 will be joining
有什麼分別
而第1 句用 in 2 January 2007
第2句用 on January 2007.
又有什麼分別呢
英文書信問題
2007-08-21 12:05 am
回答 (2)
2007-08-21 12:12 am
✔ 最佳答案
will be hold - 啫係會舉行既意思哩個約會會係2nd jan 2007 舉行
will be joining - 啫係會加入
mr william會係jan 2007加入你地公司
will be joining = will join
2nd jan 2007 - 一個準確/明確既日子
而jan 2007 - 只係大概係1月, 但未清楚1月幾時
希望答到你想問既野=]
2007-08-26 08:31:24 補充：
第1句應該係用will be held, 唔係hold (passive tense, 唔係present tense)因為佢用左will be. 如果佢用will的話就會用hold.其實will be 既意思係將會"被"舉行,而will係將會.如果係will be後面-動詞可以 ing or 用passive tense2樣都係差不多,不過will be held係被動will be joining, 就係主動
2007-08-26 08:31:58 補充：
而第2句就應該係would be grateful,唔係淨係用would因為would後面通常用動詞, 意思:將會(做)而would be後面就可以係形容詞or動詞 ing,意思:將會係(做緊/形容詞)*would係will既past tense可以用黎講過去既習慣/過去會做既野佢用would係因為佢地send哩個msg之前,已經想"左"講哩個信息你知,而meeting係未舉行既,所以就係用will(將會)
2007-08-26 08:32:19 補充：
其實一個明確既日子應該係用oneg: 2nd jan,2007 所以佢其實應該用on(星期幾都係用on, eg: on wednesday)係一個月份/年份之前就應該用ineg: in january/ in 2007
2007-08-21 9:15 am
1, should be "will be held" - passive voice.
The meeting 會於何時.
2. But if you want to use "join", then you should write "I =subject" will join the meeting. It's not necessary to write "will be joining".
3. Date should be used "on" for both sentence.
The meeting 會於何時.
2. But if you want to use "join", then you should write "I =subject" will join the meeting. It's not necessary to write "will be joining".
3. Date should be used "on" for both sentence.
收錄日期: 2021-04-16 14:51:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070820000051KK03145