日圓的讀音

2007-08-20 11:28 pm

請問日圓「円」的日語發音是怎樣的？
因為我見假名只寫「えん」，可是很多人都讀「yen」。
我不知道哪一個才是對的，請指教。

(請不會日語的不要進來亂答，因為我見到很多不會日語的人也會走來答有關日語的問題，實在太阻礙了！謝謝。)

回答 (4)

2007-08-20 11:51 pm

✔ 最佳答案

在日本, 日本人會稱日元為[えん],,即係"en "..
因為日本人沒有"ye"音,,所以會是[えん]
而在外國,即係英文便會是[yen]

日文有時候很難跟英文讀音一樣
好似海嘯,,日文讀成[つなみ]=tsu na mi
而英文便是[su na mi]
但串法是一樣的.

參考: 自己發現的,,也有在讀日文

👍 0 👎 0

2007-08-21 2:21 am

其實真係讀en ge
但係因為外國個人覺得en 唔係咁好聽
so....
加左個y 變左做yen lo
有咩問題可以問

參考: myself

👍 0 👎 0

2007-08-20 11:44 pm

日圓「円」的日語發音應該是「えん」，即[en], 發音似英文嘅[end]. Yen只係一般人用嘅發音.

Shadow.

參考: 自已都讀過吓日文, 識少少.

👍 0 👎 0

2007-08-20 11:43 pm

日圓（円），又作日元，其纸币称为日本银行券，是日本的官方货币，于1871年制定。日圓也經常在美元和歐元之後被當作儲備貨幣。貨幣符號為「¥」，国际标准化组织ISO 4217訂定其標準代號為JPY。日語羅馬字寫作Yen。

👍 0 👎 0