可以幫我翻譯成英文嗎?急需道歉信一封

I am hereby to apologise and promise for not commiting the same offenses again in response to my negligance of using the trolley in smashing towards the properties owned by the company and my rudeness behaviour.
My irresponsible behaviour is mainly triggered mainly by my recklessness.As a result of this offence, I make my promise that I would treasure the properties owned by the company and I would treat every colleagues in the company with a polite manner.
Therefore, I really hope that company would offer me an opportunity to overcome my fault. I'm hereby to make my promise to you that I would work with even more enthusiasm. I would ask you for forgiveness.

Dear Manager,
I am writing to apologise for my recklessness and inconsideration in your company/supermarket. I crashed into the goods on the shelves with the trolley (if it's a supermarket, but I believe so) and took an impolite and insolent attitude towards you/your employers. I am very sorry.
This incident is in fact all down to my carelessness. Hope you can forgive me.
I promise that I will never do it again. Moreover, I will definitely cherish the public goods and I will absolutely treat the workers as my family members, in a polite and considerate manner.
Hope you can give me a chance to make up for it and I promise that I will strive my best for my job in future.
Yours faithfully,
XXX
(Date)







p.s. if you know the surname of the manager. Write Dear Manager (surname),

and Yours sincerely instead of Yours faithfully in the end

對於本人XXX 日前因魯莽用購物車撞向
公司公物以及對您無禮的態度
本人現在深表歉意及承諾以後不會再犯
本人今次的過失純粹是因為一時的粗心
以後我一定會愛惜公司公物以及對於公司任何同事都會禮貌對待
希望公司能再給予機會補償我的過失
本人亦承諾以後會對工作更加認真
敬希原諒
XXX hit because regarding myself with the shopping cart to the company public property as well as myself expresses deeply the apology and the pledge now to your impolite manner will later not violate myself this's error will be purely again crudely on the other day because temporary careless later I certainly will treasure the company public property as well as can politeness treatment hope company be able to give the opportunity regarding company any colleagues to compensate my error again myself also to pledge that later will be more earnest to the work requests respectfully forgives

Crudely myself now will express deeply the apology and the pledge regarding myself XXX date reason with shopping Che Zhuang to the company public property as well as to your impolite manner later cannot violate myself this the error purely is again because for a while will be careless later I certainly to be able to treasure the company public property as well as can politeness treatment hope company be able again to give the opportunity regarding company any colleagues to compensate my error myself also to pledge later will be able earnestly to request respectfully to the work forgives

To whom it may concern,

I sincerely apologise for ruining the company properties with the shopping cart. I regretted my rowdiness and rudeness towards my colleagues.

I am remorseful for what i have done, and i promised that this kind of behaviour will not happen again. It was purely an oversighted on my side, and i hope it's not too late to repent.

Please allow me to make up for the misdeed that i have done. I will vow my loyalty to the company and i promise to foster good working relationship with my fellow colleagues in the coming future.

Kindly accept this as my sincere apologies. I really hope to stay in this company.

Thank you for your consideration.

Yours sincerely,
Someone

2007-08-20 15:37:17 補充：
don't put too much negative words in your letter, try to get to your point with positiveness, ask for forgiveness and promise to repent, then end off with thank you.You can consider my letter.

It knocks against the person in question with the car for which it shops thoughtlessly about person in question's XXX the other day, and it is deep and now against a public thing and the attitude of the company to which it faces and you are impolite.
I after it becomes it become an inferior fault to approve () now of the person in question so that can no violation (It is) ..food.. is careless again at one at all o'clock and both public things of the company surely become polite about any colleague in the reaching company. It to be able to be encouraging of permission (It is) ..food.. it was possible to give it the approval also of the person in question of the compensation for my fault when the company is a chance further ..it is possible to value (It is) ..food.... as for corresponded the more serious hope after it hopes to work.

I recently XXX for reckless use rammed Cart
Company property, and your right rude attitude
I now deeply regret and promised that he will not commit
I fault this is purely because of careless 1:00
Later on I will cherish company property, and for any of my colleagues will be treated with courtesy
The company could hope to give opportunities to compensate my fault
I also promised that he will work more seriously
King Greek forgive