幫我將一d廣州話既詞語譯成普通話丫,,thx!

用戶181467

2007-08-20 10:13 pm

幫我將一d廣州話既詞語譯成普通話,,唔該!!

合心水=?
行差答錯=?
橫掂=?
弊傢伙=?
笑到轆地=?

回答 (2)

用戶50167

2007-08-21 8:36 am

✔ 最佳答案

合心水=可心/合心意
行差答錯=一差二錯
橫掂=反正
弊傢伙=糟糕
笑到轆地=捧腹大笑

參考: 我是北方人

👍 0 👎 0

用戶189114

2007-08-20 11:03 pm

合心水=合我的心意
行差答錯=容易犯錯
橫掂=反正
弊傢伙=糟糕
笑到轆地=笑得伏在地上

參考: me

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 13:00:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070820000051KK02411

檢視 Wayback Machine 備份