有冇人可以將以下兩句文言文改成者話文???

🎓 學業台小學及中學教育

2007-08-20 9:21 pm

將以下兩句改成白話文~~唔該^^
1.「敬人者人恆敬之」:____________________________

2.「殺彘教子」:____________________________

回答 (2)

2007-08-20 9:33 pm

✔ 最佳答案

拿，我唔知ｏ岩唔ｏ岩呀，我嘗試譯啦．

１．敬人者人恆敬之＝專敬了人既人，也會受到别人既專敬，或者解作專敬了人既人，要恆久保持住專敬．

２．殺彘教子＝意作教子要嚴

大概如此吧！

👍 0 👎 0

2007-08-20 9:41 pm

1.專敬了人既人，也會受到别人既專敬，或者解作專敬了人既人，要恆久保持住專敬。
2.殺彘教子出自曾子殺豬..個故事就唔講喇..
殺彘教子既表面意思係殺掉豬教兒子

內在意思係為了教好兒子連殺掉豬[豬在古代是財產]也是值得的

希望幫到你啦..

參考: ME =]

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 13:01:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070820000051KK02036

檢視 Wayback Machine 備份