我喺香港人呀,但是喺大陸讀書。我要轉翻香港讀書，應該點算呀

香港的band 1學校, 99%都是英中
首先你要考慮最重要的是, 全英文授課, 除了中文和中史外, 你應付得來嗎?? 還有的是香港用中文是繁體字.. 你一定要識睇識寫
要了解, 香港的教育制度, 是三二二, (三三四制現還在講) 即中三時要再派位, 中四中五是會考班, 要參加中學會考公開試, 去爭中六中七大學預科學位, 再考高考公開試, 爭大學學位... 這是傳統升學的途徑, 當然還有其他的升學途徑...
無論幾時想報插班生, 都要面試和筆試, 學校才可以清楚知道你各方面, 特別是學業成績及能力, 是否應付及追得上教學進度
基本上各科科目, 國內的程度都不比香港低, 但英文科就要商榷了, 即使中文中學, 英文的程度都會比國內同級的高, 這是香校學校收取在內地轉學的學生最基本的考慮因素.
除非你各科成績都很出色, 課外活動方面又活躍, 甚至有過獎項, 或者學校方面都會考慮.. 你所謂算好, 並不代表甚麼, 學校收生的指標, 好主要要睇學生的質素, 特別是band one學校...
但你要知道, 香港人爭入band one 學校都爭崩頭, 如果你的英文不達到要求水準, 即使band one中文中學 (如培正) 都未必會收錄你... 或者你要降級, 如由中一或中二讀起(普通非band one中學)
如果你有心回香港讀書, 最好可以加強進修英文, 特別是一些有級別考試的英文, 最好是國際認可的, 如劍橋英文, 托福英文等, 所知內地都有這類英文課程, 但詳細及具體情況就不清楚... 除了加強英文程度外, 還可以這些國際認可的英文程度, 顯示你有足夠的英語能力在香港讀書, 不然, 連面試和入學試的機會都冇
如果有親人在香港, 特別都是在讀書的, 可以給你一些中學英文課本看看, 讓你了解香港中學的英文程度.
要轉學, 就越早越好, 中四會考班, 更難找學校, 特別是好學校; 而且香港九年免費教育去到中三, 中四搵唔到學校, 教署都幫唔到你...

一定要面試的，還要筆試。
他們一定會看你在大陸有沒有什么獎狀之類~
你考試考第幾名，大陸一定會出獎狀給你的（P.S.我在大陸讀過書）
總之，這幾年在大陸盡量拿多點獎狀吧~
以上，完畢