呢句野既英文係咩???

👨🏻‍🏫 學術台語言

myolie

2007-08-20 8:55 am

如果我想話,
佢地既弱小心靈將會承受無比既壓力,
英文點講????

回答 (5)

byc8111

2007-08-20 6:41 pm

✔ 最佳答案

佢地既弱小心靈將會承受無比既壓力,

Their weak & fragile spirit will suffer from tremendous pressure.

參考: SELF

👍 0 👎 0

用戶136720

2007-08-22 12:11 am

佢地既弱小心靈將會承受無比既壓力,

佢 the small and weak mind will already withstand incomparably already the pressure,

參考: http://dictionary.reference.com/translate/index.html

👍 0 👎 0

v__v

2007-08-20 6:01 pm

Their already small and weak soul will bear the incomparable already pressure
他們既弱小心靈將會承受無比既壓力

👍 0 👎 0

天鳥

2007-08-20 5:16 pm

their fragile/ flimsy soul will have to stand huge/ unsurmountable pressure.

👍 0 👎 0

用戶195528

2007-08-20 9:04 am

Drainage to both weak souls will be subjected to immense pressure on both

👍 0 👎 0