言葉にし難い気持ちです一這句唔該高手解一解

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-08-20 7:37 am

言葉にし難い気持ちです中的し是什麼變出來的?
要詳細解釋
謝謝

更新1:

咁係唔係一定可以動詞的「ます形」+「形容詞」表示「很???...」幾時先要用? 用左有咩作用? 係唔係句型? 「ます形」+「形容詞」我無學過的,是幾級先學? 謝謝

回答 (2)

Clef

2007-08-20 8:11 am

✔ 最佳答案

「言葉にし難い」的「し」是由「する」變出來的
動詞的「ます形」+「難い」表示「很難 ...」的意思。所以「する→し＋難い＝し難い」。

本身「言葉にする」即是「化成言語」的意思（＝用言語來表達）
「言葉にし難い」就是「很難用言語來表達」

言葉にし難い気持ちです ... 難以用言語來表達的感情

參考: 啤啤熊告訴我的

👍 0 👎 0

☆K-ON～澪★

2007-08-20 8:19 am

し是する演変過来

し難い＝難於・・・・
　
例：理解し難い　難於理解
　　予測し難い　難於予測

參考: 自己

👍 0 👎 0