請幫忙翻譯日文

新しいお部屋で檜露天風呂から雄大な富士山を満喫しよう!
～在新的客房裏可從檜露天風呂内飽覧雄偉的富士山！

　　　☆新設客室一日一部屋限定☆
～新客房限定毎日一間

〇お部屋は富士山を一望出来る檜露天風呂付和室になります．
～日式客房内付設檜露天風呂、並可望到富士山。

〇夕食.朝食は個室食事処でゆっくりご賞味いただけます．
～房間内設有用餐處、晚餐和早餐都能慢慢品嚐。

〇モ－ニングコ－ヒ－サ-ビス
～早上有咖啡招待

〇夕食時山梨県産ワイン一杯付き
～晩餐有山梨県産的一杯酒／葡萄酒

〇夕食.朝食付き
～有晩餐、早餐提供

〇オ-プン記念として一部屋に
サントリ-ピュアモルトウイスキ－《北杜》一本プレゼント
～為記念新開業、毎間房都会有一瓶Suntory的Whisky－北社　作為記念礼物

※客室の露天風呂は温泉ではありません．
～客房内的露天風呂並不是温泉

2007-08-21 18:08:16 補充：
～在新的客房裏可邊享受露天風呂、邊欣賞雄偉的富士山！～利用人数：毎間客房、２人起6人止　使用～費用：会席料理的内容／費用毎２個月会変更[巳包含税]　需另付入湯税150円 ～食事： 包含早餐、晩餐～期間：2007年3月20日－2008年3月31日 ～房間類形：STANDARD標準～全部客房都能望到富士山的旅店～１－４人在房間使用晩餐 、５人以上在用餐処使用晩餐。早餐在餐廳以自助形式享用。～追求日式還是洋式的晩餐、也可在日式房間内享用。在Bed上就寝。

从砂露天浴池在新房间尽情享受雄伟富士山吧！
　　　☆新设客舱1日1个房间限定☆
0房间变成从属于能眺望富士山的砂露天浴池的日式居室。
0晚饭请在单人房间饭处慢慢品尝早餐,并且增加。
0藻类-ニングコ-ヒ-サ-螺丝
0晚饭时很多附带山梨县生产葡萄酒
0早餐晚饭从属于
0作为オ-プン纪念||在1个房间
1部的太阳幕-威士忌酒-《北杜》纯麦芽礼物
※客舱的露天浴池不是温泉
一边看雄伟富士山，一边在新房间尽情享受露天浴池吧！

每利用人数1个房间,请2位～6位享用内容利用费用2个月一回变成的会议租费理。[税/サ包含]　期间从2007年3月20日到2008年3月31日附带洗澡税150日元饭早餐/另外的晚饭是房间型标准规格

至于投宿处晚饭希望富士从全客舱,房间食品超过5位在单人房间饭处到4位玩事情意义吧。早餐在餐厅变成自助餐。

在日式居室追求和睦的好处和洋的好处是晚饭。休息||在贝特

飽享在新的房間從絲柏露天溫泉雄偉的富士山！
　　　新設客房一日一間房限制
房間成為能一望富士山的絲柏露天溫泉付日本式房間．
晚飯．早飯在單人房間飯廳慢慢地能品嚐．
附有○mo-ninguko-hi-sa-螺釘
晚飯的時候山梨縣產葡萄酒一杯
晚飯．作為帶
早餐○o-pun紀念在一間房
裡(上)santori-pure malt威士忌-《北杜》一本
禮物※客房的露天溫泉不是溫泉．

從砂露天浴池在新房間盡情享受雄偉富士山吧！
　　　☆新設客艙1日1個房間限定☆
0房間變成從屬于能眺望富士山的砂露天浴池的日式居室。
0晚飯請在單人房間飯處慢慢品嘗早餐,並且增加。
0藻類-□□□□-□-□-螺絲
0晚飯時很多附帶山梨縣生產葡萄酒
0早餐晚飯從屬于
0作為□-□□紀念||在1個房間
1部的太陽幕-威士忌酒-《北杜》純麥芽禮物
※客艙的露天浴池不是溫泉

飽享在新的房間從絲柏露天溫泉雄偉的富士山！
　　　新設客房一日一間房限制
○房間成為能一望富士山的絲柏露天溫泉付日本式房間．
○晚飯．早飯在單人房間飯廳慢慢地能品嚐．
附有○mo-ninguko-hi-sa-螺釘
○晚飯的時候山梨縣產葡萄酒一杯
○晚飯．作為帶
早餐○o-pun紀念在一間房
裡(上)santori-pure malt威士忌-《北杜》一本
禮物※客房的露天溫泉不是溫泉．

2007-08-19 23:00:53 補充：
另一個網站的翻譯,似乎比較清晰在新的房間從檜露天溫泉享受雄壯的富士山吧 ! 　　　☆新設客廳一天限定一個房間☆〇房間成為能一望富士山的檜露天溫泉附和室．〇晚餐 .早餐單人房用餐處，能慢慢地品嘗．〇也－ningco －乾－吧 -螺絲釘〇晚餐時山梨縣出產附帶葡萄酒〇晚餐 .附帶早餐〇 -分作為紀念一部份店太陽 tri-純粹麥芽 uiski －贈送一枝《北杜》※客廳的露天溫泉不是溫泉．

飽享在新的房間從絲柏露天溫泉雄偉的富士山！
　　　新設客房一日一間房限制
○房間成為能一望富士山的絲柏露天溫泉付日本式房間．
○晚飯．早飯在單人房間飯廳慢慢地能品嚐．
附有○mo-ninguko-hi-sa-螺釘
○晚飯的時候山梨縣產葡萄酒一杯
○晚飯．作為帶
早餐○o-pun紀念在一間房
裡(上)santori-pure malt威士忌-《北杜》一本
禮物※客房的露天溫泉不是溫泉．

在新的房間裡從柏樹露天地澡盆飽嘗雄壯的富士山吧﹗
☆新設客廳一日一間限定 ☆
???
晚飯。 早飯能因個房間吃飯應付慢慢品嘗。
- - - 服務
晚飯時山梨縣產葡萄酒全部帶
.
作為公開作記念一間
??-?????
※客廳的露天地澡盆不是溫泉。