講幫我把這些日文翻譯中文...急thanks

2007-08-20 1:12 am
1.ハム
2.カメラ
3.卜一ス卜
4.ハンドバッグ
5.ボス卜ンバッグ
6.エレべ一夕一
7.エス力レ一夕一
8.ちがいます
9.イギリス ポンド
10.めいし
11.ばいてん
12.まほうでん
13.ゆうりょう
14.むりょう
15.じゅぎょうりょう
16.うわぎ
thanks........

回答 (3)

2007-08-20 6:52 am
✔ 最佳答案
現中譯如下:-

1.火腿 (ham)
2.照相機 (camera)
3.多士 (toast)
4.手袋 (handbag)
5.日文正寫應為「.ボストン・バッグ」,是指旅行用的手提包或旅行袋 (Boston bag)
6.昇降機 (elevator)
7.電梯 (escalator)
8.(否定詞) 不對
9.(貨幣) 英鎊 (English Pound)
10.日語漢字: 名刺,即 「名片」/咭片 (name-card)
11.日語漢字: 売店,即設於車站/劇場/學校等的小賣店或販銷售亭
12.日語漢字: 魔法伝,即「魔法傳」
13.日語漢字: 有料,即「收費」
14.日語漢字: 無料,即「免費」
15.日語漢字: 授業料,即「學費」
16.日語漢字: 上着,指穿在外面的「外衣」(相反詞:「下着」(したぎ),即「內衣」)
參考: 自己流翻訳
2007-08-20 6:09 pm
1.火腿
2.照相機
3.卜一卜
4.手提包
5.頭家卜手提包
6.一黃昏第一
7.能力一黃昏第一
8.不對
9.英國 磅因
10.眼睛意志
11.小賣店
12.用妖術
13.獲得擔心
14.無量
15.詞義憂愁
16.外衣
2007-08-20 1:16 am
1.火腿 2.照相機 3.卜第一卜 4.手提包 5.頭家卜手提包 6. 第一黃昏第一 7.S能力第一黃昏第一 8.不對 9.英國 磅因 10.眼睛意志 11.小賣店 12.用妖術 13.獲得擔心 14.無量 15.詞 義憂愁 16.外衣
參考: dr.eye,有d唔知點解變成咁,sor


收錄日期: 2021-04-13 13:00:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070819000051KK03133

檢視 Wayback Machine 備份