翻譯英文同國語

以下意見只供參考　：

1) your application is failed /
your application is not acceptable
2) are you Hong Kong ID Card holder
3) do you have full-time job in Hong Kong
4) qualification for related application includes the followings(需具備以下申請資格）
申請資格要有--> 文法上唔通順

2007-08-21 00:26:03 補充：
國語 / 書面語 :1. 恕不接受閣下申請 (較禮貌，多數對客人講) / 恕不接受你的申請 (對平輩講)2. 你持有香港身份証嗎?3. 你在香港有正職嗎? / 你在香港有全職嗎?4.申請人需耍具備以下資格