翻譯一句日文

大概和網上的人氣投票有關吧 ...
翻譯如下
---------------------------------------------------
要在人氣投票中令人氣上升的話，很難避免會出現某程度的連續投票。但今次的 XXX 做得過了火，令到其他的投稿者有不偷快的感覺。這不是為了樂趣而投票，而是在策劃畫對於網站的支配。這是可以說是對於網站管理者的挑戰，也是一種質問管理者權力的行為。

...ファン度のヒートアップに伴うある程度の連投は止むを得ないが、今回の「(人名)」は、他の投稿者に不快感を生じさせていることから、度を越している。投票を楽しむことなく、サイトの制覇を画策している。これはサイトの管理者への挑戦であり、管理者の力量が問われる事案と言える。



...愛好者度的heat提高伴隨的某種程度的連續投球停的wo不得,不過，此次的「(人名)」，從讓其他的投稿者產生不舒服的事，過著每次。不享受投票，出謀劃策著網站的稱霸。這個可以說是是對網站的管理者的挑戰，管理者的能力被問的事方案。

...ファン度のヒートアップに伴うある程度の連投は止むを得ないが、今回の「(人名)」は、他の投稿者に不快感を生じさせていることから、度を越している。投票を楽しむことなく、サイトの制覇を画策している。これはサイトの管理者への挑戦であり、管理者の力量が問われる事案と言える。----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------它伴隨程度的熱上升風扇, 是被連接的投擲從不可避免地, 令人不快的印象留下導致對最新資訊"的事實(人的名字)", 其它貢獻人, 橫渡了最後的程度。視域的佔領計劃沒有享受民意測驗。這是挑戰對視域的經理, 您可能叫經理能力對表示懷疑的事計劃。

機械翻譯，自己嘗試猜測意思。

「‧‧‧愛好者度的heat提高伴隨的某種程度的連續投球停的wo不得,不過，此次的「(人名)」，從讓其他的投稿者產生不舒服的事，過著每次。不享受投票，出謀劃策著網站的稱霸。這個可以說是是對網站的管理者的挑戰，管理者的能力被問的事方案。」