Please !!!! Translate Japanese into Chinese

2007-08-18 7:29 pm
In the part of 人物 2nd, 3rd and 4th Paragraph
Most important is Para 4th

単純とも純粋とも.............一緒に旅立つきっかけにもなっている

From:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%88%E3%82%B7_%28%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%E3%83%9D%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%29

回答 (3)

2007-08-18 7:38 pm
✔ 最佳答案
單純一起純粹一起消失的那樣,好強能讚揚的話乘情形的性格。為了有變得容易熱的地方,時候也有丟失冷靜的事。同時,稍稍反應遲鈍的表面也露出,根據人的不同買了憤怒,不過,根和善地認真的性格,能第一考慮pocket monster的事。是以「根性」了結可怕的超人的運動神經的持有者也有,從特別超出常軌的跳躍力,地上幾十米落下也不受到無瑕疵等,損壞的事的毫無道理puri,不過,因為做過多毫無道理被朋友擔心。戰鬥因為基本地用氣勢攻的類型,根據對方戰鬥的時候的優劣極端變動,不過,為了時候不合規則性的作戰也使用讓對戰對方困惑的事也多。得到了pocket monster和徽章的時候的決定台詞「是○○,get啦!」。這個台詞其他的造型也有被學的事。

愛吃的東西是炸肉餅,不過,在初期的時候日本式·日餐快要喜好了的描寫也存在。同時,當初也有語調靄和粗暴上看起來偉大地說了的事,那個由於原因成為糾紛的事也多,不過,從橘子諸島編輯的途中對上司的人物使用敬語。再者,初期的時候satoshi和那個以外的人物也是那樣,不過,有獨特的表達方式和交換的[3]。

多數的含女孩子(pocket monster)在[4]裡(上)被持(有)好意的事多,純粹對於直向的那個心種種的人也能拉到近旁,不過,本人對戀愛感覺遲鈍為了是一般的情況他不認識結束,沒有對異性的戀愛感情的好像不·知道的[5]。可是,也有被聽見,或自己的戀愛問題臉紅被嘲弄等做的事等。同時,有與女主人公造型遇見的時候,不由得兌換了自行車的[6]的異怪的徵兆之說,也到這個由於原因相識一起出發的契機。
2007-09-04 6:25 am
不知所謂!
2007-08-28 11:20 pm
このアニメの全編を通した主人公。ポケモンマスターを目指して旅をする少年で、ハナコの一人息子。父親に関しては全く不明だが、第2話のハナコの台詞からポケモントレーナーではあった模様。また、ハナコはロケット団のサカキと面識があるらしい。

単純とも純粋とも取れるほど、負けず嫌いで褒められると調子に乗る性格。熱くなりやすいところがあるため、時に冷静さを失うこともある。また、少々無神経な面ものぞかせ、人によっては怒りをかってしまうが、根はやさしくまじめな性格で、ポケモンのことを第一に考えることが出来る。物凄い超人的運動神経の持ち主でもあり、特に並外れたジャンプ力、地上何十メートルから落ちても無傷など、ダメージを受けないことを「根性」ですます無茶っぷりであるが、無茶をしすぎるので仲間から心配されている。かなりの巻き込まれ体質らしく、行く先々で様々な事件に巻き込まれる。バトルは基本的に勢いで攻めるタイプのため、相手によって戦闘時の優劣が極端に変動する。しかし時には変則的な作戦も使うため対戦相手を惑わせることも多い。ポケモンやバッジを手に入れた時の決め台詞は「○○、ゲットだぜ!」。一時期はこのセリフは流行語にもなり、他のキャラに真似されることもある。

好物はコロッケであるが、初期のころには和風・和食が好きそうな描写も存在する。また、当初は口調もやや乱暴な上えらそうに話してしまうこともあり、それが原因でトラブルになることも多かったが、オレンジ諸島編の途中から目上の人物に対しては敬語を使うようになっている。なお、初期のころはサトシやそれ以外の人物もそうであったが、独特の言い回しややりとりがあった[3]。

多数の女の子(ポケモンを含む)[4]に好意を持たれることも多く、純粋で直向なその心には色々な者が引き寄せられるが、本人は恋愛に対して鈍感であり大抵の場合彼が意識することなく終わるため、異性に対しての恋愛感情を持っていない・知らないようである[5]。しかし、自身の恋愛問題を聞かれる、もしくは茶化されるなどすると赤面することなどもある。また、ヒロインキャラと出会う際、何故か自転車を壊してしまう[6]という変なジンクスがあり、これが原因で知り合って一緒に旅立つきっかけにもなっている。

無印シリーズの衣装は第1話から第273話まで、アドバンスジェネレーションの衣装は第273話(第1作目のラスト2話)から第480話(ダイヤモンド&パールの第3話)まで、ダイヤモンド&パールの衣装は第480話(ダイヤモンド&パールの第3話)から着ている。ゲームで最初に貰う草タイプのポケモンをカントー編から4連続でゲットしており、ホウエンで最初の3匹のうちキモリだけをゲットしたことについては賛否両論が激しいが、シンオウでナエトルだけをゲットしたことについては肯定的な意見が多い[7]。また、全編通してサトシがゲットする野生ポケモンは、何故かその群れあるいはグループのリーダー的存在や性格が強気であるものが多い。

アニメでは最も人気がある人物であり、ポケモンだいすきクラブの女の子向け男性キャラ人気投票でボーイフレンドにしたいキャラクター部門とバトルを教えて欲しいキャラクター部門で優勝し、その人気投票での総合優勝も手にした。サトシがずっと主人公であることに関して極一部に批判する者もいるが、万が一主人公が変わってしまえば更なる批判が出てくることは目に見えている。

現在のダイヤモンド&パールではヒカリがもう1人の主人公とされているが、エンディングでの声の出演紹介ではサトシが先にされている[8]。以前は一人で困難を乗り越えることが多かったが、最近ではヒカリとの絡みで困難を乗り越える描写が多いため「ヘタレになった」との意見もあるが、これはヒカリとのチームプレーを強調するためだと考えられる。ヘタレ化疑惑浮上の理由は、以前程強気な姿勢は抑えられたこと、弱音を吐くことが僅かながら増えたこと、その際は常にヒカリに励まされることなどで、性格が若干変えられた可能性がある。また、他の可能性としてはここ最近のバトルの不調などで、本編で語られてはいないが実は情緒不安定なのかもしれないというものがある。いずれにせよ、ダブル主人公という初の試みによって今までのサトシらしさがストーリー上若干削られている形になっていることは明白であり、このことが彼のファンから悲しまれている(ただし、こういった状況による変化は人間として決して不自然なことではないと擁護する意見もある)。

通過了這個動畫片的全篇的主人公。以pocket monster主人作為目標做旅行的少年,hanako的獨生子。有關父親完全不明,不過,從第2回的hanako的台詞是pocket monster教練員的花樣。同時,hanako好像有火箭團的楊桐和認識。

單純一起純粹一起消失的那樣,好強能讚揚的話乘情形的性格。為了有變得容易熱的地方,時候也有丟失冷靜的事。同時,稍稍反應遲鈍的表面也露出,根據人的不同買了憤怒,不過,根和善地認真的性格,能第一考慮pocket monster的事。是以「根性」了結可怕的超人的運動神經的持有者也有,從特別超出常軌的跳躍力,地上幾十米落下也不受到無瑕疵等,損壞的事的毫無道理puri,不過,因為做過多毫無道理被朋友擔心。好像被相當的被捲進的體質,去的將來各種各樣的事件捲進。戰鬥因為基本地用氣勢攻的類型,根據對方戰鬥的時候的優劣極端變動。可是為了時候不合規則性的作戰也使用讓對戰對方困惑的事也多。得到了pocket monster和徽章的時候的決定台詞「是○○,get啦!」。一個時期也有這個對白也成為流行語,被其他的造型學的事。

愛吃的東西是炸肉餅,不過,在初期的時候日本式·日餐快要喜好了的描寫也存在。同時,當初也有語調靄和粗暴上看起來偉大地說了的事,那個由於原因成為糾紛的事也多,不過,從橘子諸島編輯的途中對上司的人物使用敬語。再者,初期的時候satoshi和那個以外的人物也是那樣,不過,有獨特的表達方式和交換的[3]。

多數的含女孩子(pocket monster)在[4]裡(上)被持(有)好意的事多,純粹對於直向的那個心種種的人也能拉到近旁,不過,本人對戀愛感覺遲鈍為了是一般的情況他不認識結束,沒有對異性的戀愛感情的好像不·知道的[5]。可是,也有被聽見,或自己的戀愛問題臉紅被嘲弄等做的事等。同時,有與女主人公造型遇見的時候,不由得兌換了自行車的[6]的異怪的徵兆之說,也到這個由於原因相識一起出發的契機。

沒有記號系列的服裝從第1回到第273回,預付generation的服裝第273回從(第第1作品的最後2回)第480回到(鑽石&珍珠的第3回),鑽石&珍珠的服裝第480回從(鑽石&珍珠的第3回)穿著。從罐腳趾編輯以4連續get以遊戲最初得到的草類型的pocket monster,關於houenget只最初的3隻其中kimori的事褒貶激烈,不過,關於shin'ou只getnaetoru的事肯定性的意見多的[7]。同時,全篇通過satoshiget的野生pocket monster,不由得那個群聚某在小組的領導人的存在和性格堅決的東西多。

是動畫片最受歡迎的人物,用想pocket monster題名來用俱樂部的面向女孩子男性造型最佳投票測驗決定男朋友的登場人物部門和希望告訴戰鬥的登場人物部門獲得冠軍,在那個最佳投票測驗的綜合優勝也拿。有關satoshi一直主人公非常在一部裡(上)也有批判的人,不過,萬如果一主人公更換了更成為的批判出來的事眼睛看得見。

現在的鑽石&珍珠hikari被認為是再1個主人公,不過,在結尾的聲音的演出介紹satoshi先被做的[8]。以前常常一個人跨過困難,不過,因為最近跟hikari的在糾繞跨過困難的描寫多也有「膽小變成了的」意見,不過,能認為這為了是強調跟hikari的團體賽。有由於吐出膽小化疑惑浮上的理由,以前堅決的姿勢控制了的事,弱音的事僅僅增多了的事,那個時候經常hikari鼓勵的事等,性格多少改變了的可能性。同時,有說不定作為其他的可能性這裡最近的戰鬥的不順利等,正編沒被談其實是情趣不穩定。反正,根據雙主人公這個首次的嘗試到現在的satoshi們做sa成為故事上多少被削的形式的事明白,這個事從他的愛好者感到悲哀(詢問,由於這樣的狀況的變化也有擁護作為人絕對不是不自然的事的意見)。


收錄日期: 2021-04-18 23:05:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070818000051KK01396

檢視 Wayback Machine 備份