何謂「老了臉皮，飽了肚皮」？

樓主問：“老了臉皮，飽了肚皮”是什麼意思？

這句似乎是近代北方的民間用語，有很多變體，如：

１． 面皮（孔）老老，肚皮飽飽
２． 臉皮厚吃飽飯，臉皮薄餓肚皮
３． 厚著臉皮，吃飽肚皮
等。

首先解釋什麼叫“老臉皮”。小孩子的臉皮是最薄，最平滑的．人年紀老了，面皮也會隨年齡而變得厚了。而臉皮又引伸為面子，”老著臉皮”即是指臉皮厚了，不懂害羞，不顧廉恥。

初刻拍案驚奇．卷十八：

富翁才老著臉皮道：有勞娘子尊步，尊夫不在，娘子回房，須是寂寞。

或作”老了臉皮”、”老著臉”、”老著臉子” 。

而臉皮和肚皮都是人體上面積頗大的一塊皮，保護著重要的器官，所以容易讓人聯想在一起。而”老了臉皮，飽了肚皮”，有指到別人家裏吃飯的時候，不能過於害羞或者是過於謙讓，這樣會讓自己餓肚子的；但個人覺得亦有只要厚著臉皮賺到錢，就不怕兩餐不得溫飽而餓肚子的意思。

參考資料：

http://blog.xuite.net/okatchen/weblog/3823212

http://60.190.2.15/gtoc_ningbo_gov_cn:80/art/2006/8/7/art_240_35082.html.big5

以上兩個網址蠻多諺語的。

http://sh.eastday.com/qtmt/20070727/u1a334855.html

http://woaimt.blog.sohu.com/59146745.html



2007-08-25 00:09:26 補充：
這個時勢....個系列壞下壞下, 不是你自選這題都不知何時決出最佳答案, 謝謝選取!