翻譯(我要的是真係識英文的人幫我翻譯,我不要利用一些system自動翻譯,意思會變了,而且9唔搭8,我會檢舉)

2007-08-18 6:06 am
CEPA對香港的影響

零關稅對在香港製造的產品進入內地很有利。
紓減香港生產商在拓展內地市場時遇到的不少困難。
有助吸引更多高增值生產活動在香港進行,以及推動港商發展針對大陸新興中產消費者的香港製造品牌產品。
為港創造約9,000個就業機會。
香港產品的總出口額將上升,香港製造業受惠於零關稅而增加投資 ,GDP都會因此而上升。
促進香港服務提供者在內地經營
本港的專業人員和居民也受惠,因港人可在內地發掘就業和商貿機會。
CEPA為香港創造的商機,並不限於香港本地,更遠至海外及內地,有助吸引內地及海外企業加強使用香港的國際商貿平台,鞏固香港的國際商貿中心地位。
香港的經濟結構轉變,特別是邁向高增值製造及服務輸出方面,步伐會加快。

回答 (2)

2007-08-18 6:41 am
✔ 最佳答案
The zero tariff policy is an advantage for Hong Kong made products entering into the Mainland. It can lessen the difficulties for manufacturers in Hong Kong when exploring the market in the Mainland. It helps to attractive more high value production activities in Hong Kong and encourage the commercial sector in Hong Kong to develop Hong Kong made products for the newly developed mid-income class market in the Mainland. It has created 9,000 jobs in Hong Kong. The total export of Hong Kong products has increased. The manufacturing industry in Hong Kong has been benefited and has increased in investment due to zero tariff policy. The GDP of Hong Kong has also increased because of this. It has encouraged Hong Kong service providers to have business in the Mainland. Professionals and citizens of Hong Kong are also benefited as they can explore job and business opportunities in the Mainland. The business opportunities created by CEPA in Hong Kong does not confine to Hong Kong itself, but can also reach the overseas and the Mainland by attracting enterpreneurs from the Mainland and the overseas to use Hong Kong as an international business platform. It helps strengthen the position of Hong Kong as an international business centre. The economic structure of Hong Kong is changing, especially that the move towards high value production and service output will speed up.
2007-08-18 7:03 am
CEPA to Hong Kong's influence
The zero customs duty to the product which makes in Hong Kong enters the inland to be very advantageous
Many difficulties which relieves reduces the Hong Kong producers when to develop inland market meets.
Is helpful to attract the more high increments production activity to carry on in Hong Kong, as well as impels the Hong Kong business people to develop is emerging in view of the mainland produces consumer's Hong Kong manufacture brand product. For port creation approximately 9,,000 employment opportunities. The Hong Kong product total export amount will rise, the Hong Kong manufacturing industry will find mercy to the zero customs duty increases the investment, GDP can therefore will rise. Promotes the Hong Kong service provider the specialist and the inhabitant which manages the Hong Kong in the inland also find mercies, because the people of Hong Kong may excavate the employment and business trade opportunity in the inland. CEPA is an opportunity which Hong Kong creates, certainly is not restricted in Hong Kong this locality, far to the overseas and the inland, is helpful to attract the inland and the overseas enterprise strengthens uses Hong Kong the international business trade platform, consolidates Hong Kong the international business trade center status. Hong Kong's economic structure transforms, specially steps to the high increment makes and serves the output aspect, the step can speed up.


收錄日期: 2021-04-18 23:07:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070817000051KK05323

檢視 Wayback Machine 備份