日文一問~

尾唔同!
ですね解:食飯呀!
ですよ解:食飯先!


くぜごゐ : ぱぴですね
艾利肥油 : 你要食飯呀!

むゑJろら : OK!ですよ
利治J太郎 : OK!食飯先!

ですね
句尾的「ね」，起著添加說話人情緒的作用。說話人對對方同情的心情，和期待對方同意的心情都包含在「ね」裏。在後者，「ね」是起確認作用的。

ですよ
「よ」用於句尾，使用在告知對方不知道的事情，或以強烈語氣告訴對方自己的判斷和意見時。