To lynnli_li

2007-08-17 11:27 pm
我看完那些翻譯,都唔係好明內容講乜
請問可唔可以翻譯成廣東話?

另外,點解譯左大部分就冇左既,係唔係因為字數問題,如果是的話,你可以把餘下的翻譯放在這裏,thank you very much

回答 (1)

2007-08-19 1:59 am
✔ 最佳答案
黃反駁紅說:你亂說
爸爸又問到底是多少?周士說是32(可還是嘟嘟嘟響)這個時候他爸非常生氣,我讓你氣死了你知道嗎?你知道我(爸爸)小時候課課考100分(很威風)
黃問紅說:難道我就沒和我爸說實話嗎
紅說:周士小時膽小,好笑的事很多
黃說:你不要再說下去了
紅說:紅又說到在一個同學叫田歸爽的,和周士是鄰居,住在一個胡同裏,在那個時候周士要比阿爽大很多,而且周士還經常欺負阿爽.有一次周士看到了阿爽就叫他(阿爽)站住,問阿爽褲子的口袋裏裝了什麼?阿爽說:我不告訴你,我口袋裏有两個土鷄蛋
黃說:阿爽也太老實了吧
紅說:周士看到這樣的情況就非常高興.就叫阿爽把鷄給他(周士)吃,阿爽說凭什麼要給你吃?不如你猜猜看.周士說如果猜對是不是要給我吃呀?阿爽說如果你猜對了我就把口袋裏的两個鷄蛋都給你
黃說:怎麼這麼老實呀,
紅說:阿爽說你猜吧,這個時候周士非常開心,那好吧我就猜了,你的口袋裏有五個鷄蛋 (紅這樣一說,把黃一下子就氣暈了,紅還叫他起來)
黃說:這把我說得這麼笨,我不是被你氣暈就是被你氣死

這個相聲的主要內容:一個叫何樂剛和一個叫周士的小朋友一起講相聲,叫何樂剛的小朋友就自誇很聰明,能干又惹人喜歡,.而且觀眾都是為了看他的.何樂剛缺把周士說得一文不值,還說他和周士一起考全選班.老師看到要認他作乾兒子,而看到周士就想吐.還說周士一加一也不知道等於幾,要讓爸爸向老師求情才行.後來又說周士成績不好,總是不及格,還有-9分,周士就拿筆把成績單改了,拿給爸爸看,又被爸爸發現了.爸爸告訴大家,周士不會講大話,如果說大話就會 嘟嘟的響.接着,何樂剛還說了一些周士小時候的一些事(他和鄰居阿爽的事,阿爽比周士小,也很老實,叫他猜口袋裏有幾個鷄蛋都猜不到)周士就反駁何樂剛誇大其詞,不被他氣暈就被他氣死 -------說來說去這個相聲就是何樂剛怎麼數周士怎麼笨,

2007-08-18 18:12:39 補充:
對不起,我是北方人,所以我不太懂打廣東話口語的字,但我會說


收錄日期: 2021-04-13 12:58:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070817000051KK02820

檢視 Wayback Machine 備份