1)
基本上唔算係句字, 只係一組名詞。而且farmyard係名詞。再者當要講 "o係咁多xxx中" 應該用among 而唔係in。
Pigs are the cleverest among all the animals in the farmyard.
(豬是在農場的動物當中最聰明的)
或者
Pigs are the cleverest animals in the farmyard.
(豬是農場中最聰明的動物)
2)
都可以~ 基本上唔加都得ge, 代表你只知道o個道有老鼠同貓。而且好似係冇farm cat架喎, 家貓ge話應該係domestic cat。
There are mice and cats in the farm.
(在這農場裡有老鼠和貓)
1. Pigs, the cleverest in all the farmyard animals.
主角係Pig
大家嘅答案:
Pigs are the cleverest in all the farmyard animals.
主角係Pig+cleverest farmyard animals.
啱!!!
2. There are house-mice and farm cats.
there are 後唔洗加野
啱不過唔原整
2007-08-20 09:09:02 補充:
補充下1.Pigs, the cleverest in all the farmyard animals.強調Pig.E句句子可以用喺介紹豬嘅文章裏面2.唔原整因為 There are house-mice and farm cats後可以補充少少野.There are house-mice and farm cats in my uncle's barn.咁就唔會唔原整,令到你覺得佢錯嘅錯覺!
2007-08-20 09:22:22 補充:
喺E句句子中用among同in冇分別, among好D, formal D,不過in又唔係錯,所以兩者都用得而Pigs, the cleverest in all the farmyard animals. E句句子中用 Pigs, 開頭而冇are,大家係唔係覺得好奇怪呢! E句用左修辭手法,好似:"華爾街,世界上所有金融中心之首."強調華爾街.唔係話唔加得are,只係冇are都可以成為句子.