好急既翻譯~20~

欠款在維護費付款近幾個月來顯著被減少了。只4 個住宅所有者有超過$950 拖欠。商業所有者是拖欠在近似相當數量$8,800 。委員會指示經理歸檔先得權反對地層全部拖欠並且開始行動收集所有數額由於Strata CoThe Strata Corporation 是在較小缺乏位置大約$2,000 (住宅) 並且$500 (商務) 年迄今, 但經理準備是在預算在財政年度rporation 以前。Strata Corporation 體驗了重大費用今年與修理有關並且維護項目包括配管修理、文娛設施修理和維護和闖入修理和安全硬體升級當這些修理並且維護項目是意想不到的, 多數與維護要求有關作為大廈年齡。所有修理迄今是維護被關係而不是瑕疵在大廈。蒸汽室門被修理: 蒸汽室門由車庫門維護公司免費修理了。Ms.Juliana 李觀察了修理和認為承包商做了一個好工作。

好急既翻譯~20~
Arrears in maintenance fee payments have been significantly reduced over the last several months. Only 4 residential owners have more than $950 in arrears. The commercial owner is in arrears in the approximate amount of $8,800. Council has instructed the Manager to file liens against strata lots in arrears and commence action to collect all amounts due to the Strata Corporation.

The Strata Corporation is in a minor deficit position of approximately $2,000 (residential) and $500 (commercial) for the year to date, but the Manager expects to be on budget by the end of the fiscal year.
補充時間：2007-08-16 23:57:59


The Strata Corporation has experienced significant expenses this year related to repair and maintenance items including plumbing repairs, recreational facilities repairs and maintenance and break-in repairs and security hardware upgrades.
補充時間：2007-08-16 23:58:06


While some of these repair and maintenance items are unexpected, most are related to maintenance requirements as the building ages. All repairs to date are maintenance related rather than defects in the building.
補充時間：2007-08-16 23:58:28


1.Steam Room Door Repaired: The steam room door was repaired at no charge by the garage door maintenance company. Ms.Juliana Li observed the repair and thinks the contractor did a good job.
補充時間：2007-08-17 00:00:09



欠款在維護費付款近幾個月來顯著被減少了。只4 個住宅所有者有超過$950 拖欠。商業所有者是拖欠在近似相當數量$8,800 。委員會指示經理歸檔先得權反對地層全部拖欠和開始行動收集所有數額由於組織層市政府。組織層市政府是在較小缺乏位置大約$2,000 (住宅) 並且$500 (商務) 年迄今, 但經理準備是在預算在財政年度底之前。組織層市政府體驗了重大費用今年與修理和維護項目有關包括配管修理、文娛設施修理和維護和闖入修理和安全硬體升級。 當這些修理並且維護項目是意想不到的, 多數與維護要求有關作為大廈年齡。所有修理迄今是維護被關係而不是瑕疵在大廈。 1.蒸汽室門被修理: 蒸汽室門由車庫門維護公司免費修理了。Ms.Juliana 李觀察了修理和認為承包商做了一個好工作.

欠款在維護費付款近幾個月來顯著被減少了。只4 個住宅所有者有超過$950 拖欠。商業所有者是拖欠在近似相當數量$8,800 。委員會指示經理歸檔先得權反對地層全部拖欠和開始行動收集所有數額由於Strata Corporation 。


你可能有少少唔明,但我諗你應該get到講咩....