幫下我翻譯中文~20

2007-08-17 7:47 am
要句子通暢bo
1.Restaurant Air Conditioning: A concern was raised that the restaurant operator recently installed a new air conditioning unit at parking stall 98 without authorization. The restaurant advised that the unit was in place at the time they leased the premises. After review, it appears the air-conditioning unit was part of the original construction.

回答 (3)

2007-08-17 11:28 pm
✔ 最佳答案
1. 餐廳冷氣機: 有人士就餐廳懷疑在近日未有得到批准下於98號車位安裝冷氣機表示關注, 餐廳負責人則表示該部冷氣機於租用店舖當時已被安裝.了解情況之後,我們認為該部冷氣機屬於原本建築的一部分.

2. 有關熱水缸之支出: 由於熱水浴池中發現油份及護膚品, 浴池已分別於12月進行三次及2月進行四次價值150元的排水及化學平衡工程. 浴池暫時關閉兩星期, 將於2006年3月3日重開.

懇請各位住客緊記在進入熱水浴池及游泳池前先淋浴, 用肥皂洗淨身上的護膚品, 以免污染水質. 熱水浴池及游泳池內嚴禁使用護膚品,肥皂或各種油性液體.

如有任何人士違反以上規定,將會被罰款150元,以作為排水及化學平衡工程之費用.

3. 防撬鉛封: 議會通過以每扇280元(另加商品及服務稅)的價格,於通往停車場的兩扇大門上安裝防撬鉛封, 加強保安.

該兩扇大門曾經出現未經許可人士出入停車場的情況, 安裝防撬鉛封可以増加賊人進入停車場的難度.

4. 泵房減震: 泵房已經完成安裝減震器, 大幅減低了對泵房以上住戶所造成之噪音.
參考: 好似係告示, 所以我用番正式d嘅口吻黎譯
2007-08-17 6:17 pm
1. 餐館空調: 餐館操作員最近安裝一套新空調裝置在停車處攤位98 沒有授權的詢問提出了。餐館勸告, 單位是他們到位當時出租了前提。在回顧以後, 看起來空調裝置是原始的建築的一部分。

2.Hot 木盆費用: 由於油和化妝水發現了在浴盆水中, 浴盆被排泄了和化工被重新平衡了3 次在12月和4 次在2月在一費用的150 每次它被排泄和被再裝滿。浴盆是閉合的二個星期, 將被再裝滿在2006 年3月3 日。 居民被提醒首先淋浴使用肥皂洗滌所有化妝水從身體在進入浴盆或水池之前。種類化妝水、油, 或肥皂任何不被允許在浴盆或水池水中。 任何人捉住了使用這樣將罰款$150 是再裝滿和化工重新平衡浴盆的費用。

3.Anti 撬具板材: 委員會批准了設施反撬起板材在二個人門入裝門的parkade 區域作為一項增加的安全措施在$280 正GST 的一費用每個。 對車庫的未批准的通入發生□通過這些門並且新硬體將使它難使竊賊進入停車庫。 4.Vibration 阻止在泵房: 振動挫傷在泵房被安裝了以對噪聲的重大減少輸入單位在泵房之上。
2007-08-17 7:52 am
餐馆空调: 餐馆操作员最近安装一套新空调装置在停车处摊位98 没有授权的询问提出了。餐馆劝告, 单位是他们到位当时出租了前提。在回顾以后, 看起来空调装置是原始的建筑的一部分。
浴盆费用: 由于油和化妆水被发现在浴盆浇灌, 浴盆被排泄了和化工被重新平衡了3 次在12月和4 次在2月在一费用的150 每次它被排泄和被再装满。浴盆是闭合的二个星期, 将被再装满在2006 年3月3 日。
居民被提醒首先淋浴使用肥皂洗涤所有化妆水从身体在进入浴盆或水池之前。种类化妆水、油, 或肥皂任何不被允许在浴盆或水池水中。
.任何人捉住了使用这样将罚款$150 是再装满和化工重新平衡浴盆的费用。3.Anti 撬具板材: 委员会批准了设施反撬起板材在二个人门入装门的parkade 区域作为一项增加的安全措施在$280 正GST 的一费用每个。
对车库的Unauthorized 通入发生过通过这些门并且新硬件将使它难使窃贼进入停车库
振动阻止在泵房: 振动挫伤在泵房被安装了以对噪声的重大减少输入单位在泵房之上。


收錄日期: 2021-04-13 12:56:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070816000051KK06773

檢視 Wayback Machine 備份