✔ 最佳答案
1) 唔使擔心,問題不存在。即是好似中國北京講普通話,上海講上海話,但上海人一樣會識講普通話。東京講標準音,大阪講大阪話,但一樣會用標準語。一般大阪、京都、奈良、再到中部的名古屋、愛知県及三重県等地都用到大阪語。
你在學校會學到標準語,在電視及一些電車地鉄廣播會聽到標準語,在電視就視乎你看什麼台,有大阪電台的講大阪語,有一些全國性的電台講標準語。生活方面,日本人知道你是香港人,都會對你講標準語的。
其實有兩個好處,第一你在大阪生活過後,你會標準語及大阪語都識,第二,大阪的生活費比較便宜。
2) 東京就不知道,大阪的話,有關西學友會日本語學校,是大阪唯一給外國人讀的政府學校。分兩個系,一個只讀日文,另一個專攻進入大學,所要要讀埋文科或理科。有宿舍提供。教得好,因為是專攻大學的。但要在日本有保證人擔保才可入讀。
(我曾在大阪讀過私校,後期轉此校,真是好好多。)
3) 語言呢樣嘢,無得急,我認識很朋友在香港讀咗三四年都未識講,文法就好好喇。香港的日本語學校大多如是,文法教到你,但要說呢,就...。除了朋友讀過,我自己也報讀過幾間,都係只會教文法,老實講,我自修都得啦。倒是有一間很好的,你自己上網睇:叫IMT日本語教室,是著重聽和講,導師不但在日本生活多年,而且懂很多日本方言。有需要你可向導師相談私人極速補日文,看他能否幫助你。
2007-08-31 01:22:03 補充:
好想幫到你。我認識一些日本人,都發現日本實在太大,不同地區有不同方言。而他們的會話,不論是方言或是標準語,都在一代一代的更新。五十幾歲的聽不明十幾歲的語言是近幾十年日本出現的事實。在日本學校的教科書,香港都買到,大多是大新出版的。都是書寫用的日文標準語。而即使在東京,標準語的會話都較簡短。但不用擔心,因考一級試,是要求識看書寫語。而且,不先學長的,怎能在會話時轉成短的。我地香港人都係,寫同講的不一樣啦。語言都會有此情況。
2007-08-31 01:22:33 補充:
無論在香港或日本的公司打工,實在有太多來自不同地方的日本人,各人都會說標準語,但口音不一,只是一些高低音有少許差別,你一定會聽得明的。所以沒有所謂的標準發音的問題。我在大阪沒遇到問題,因日本人都用標準語和我交談。而我也跟他們學了幾句大阪語。你真的很擔心的話,往東京去也好。不要太勉強。