哈利波特書

由於不同出版社出版／翻譯會有所不同，所以書名亦會有所不同
Bloomsbury（英國等地）／Scholastic（美國等地）
http://www.scholastic.com/harrypotter/
《人民文學出版社》（簡體中文版）http://www.rw-cn.com
【皇冠出版社】（繁體中文版）http://www.crown.com.tw/harrypotter/book.htm

１．
英文原名：Harry Potter and the Philosopher's Stone （1997年6月26日）
美国版小说及电影名： Harry Potter and the Sorcerer's Stone
简体译名： 《哈利·波特与魔法石》(2000年9月，曹苏玲、马爱农译)
正體譯名：【哈利波特—神秘的魔法石】(2000年6月23日，彭倩文譯)
故事發生時間：1981年、1991年─1992年
电影公映日期：2001年11月15日

２．
英文原名：Harry Potter and the Chamber of Secrets （1998年7月2日）
简体译名：《哈利·波特与密室》(2000年9月日，马爱新译)
正體譯名：【哈利波特—消失的密室】(2000年12月22日，彭倩文譯)
故事發生时间：1992年─1993年
电影公映日期：2002年11月16日

３．
英文原名：Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (1999年9月8日)
简体译名：《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》(2000年9月，郑须弥译)
正體譯名：【哈利波特—阿玆卡班的逃犯】(2001年6月22日，彭倩文譯)
故事發生时间：1993年─1994年
电影公映日期：2004年06月04日

４．
英文原名：Harry Potter and the Goblet of Fire (2000年7月8日)
简体译名：《哈利·波特与火焰杯》(2001年5月，马爱新译)
正體譯名：【哈利波特—火盃的考驗】(2001年12月31日，彭倩文譯)
故事發生时间：1994年─1995年
電影全球首映日：2005年11月18日

５．
英文原名：Harry Potter and the Order of the Phoenix (2003年6月21日)
简体译名：《哈利·波特与凤凰社》(2003年9月21日，马爱农、马爱新、蔡文译)
正體譯名：【哈利波特—鳳凰會的密令】(2003年9月29日，皇冠編譯組譯)
故事發生时间：1995年─1996年
電影全球首映日：2007年07月11日

６．
英文原名：Harry Potter and the Half-Blood Prince (2005年7月16日)
简体译名：《哈利·波特与“混血王子”》(2005年10月15日，马爱农、马爱新译)
正體譯名：【哈利波特—混血王子的背叛】(2005年10月1日，皇冠編譯組譯)
故事發生时间：1996年─1997年
預定电影首映时间：2008年11月21日

７．
英文原名：Harry Potter and the Deathly Hallows(2007年7月21日)
简体译名：《哈利·波特与死圣》等多種暫定譯名
正體譯名：【哈利波特－致命聖靈】等多種暫定譯名
故事發生时间：1997年─1998年


至於電影版本是由
美国华纳兄弟电影公司推出
但時間太久，已找不到相關電影官網

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%93%88%E5%88%A9%C2%B7%E6%B3%A2%E7%89%B9#.E5.B0.8F.E8.AA.AA.E5.8F.8A.E9.9B.BB.E5.BD.B1.E7.9B.AE.E9.8C.84

1.哈利波特之神袐的魔法石 Harry Potter and the phliosopher's stone
2.哈利波特之消失的密室 Harry Potter and the Chamber of Secrets
3.哈利波特之阿兹卡班的逃犯Harry Potter and the Prisoner of Azkaba
4.哈利波特之火杯的考驗 Harry Potter and the Goblet of Fire
5.哈利波特之鳳凰會的密命 Harry Potter and The Order of Phoenix
6.哈利波特之混血王子的背叛 Harry Potter and the Half-blood Prince
7.哈利波特之致命聖靈/死亡聖徒Harry Potter and the Deathly Hallow
冇哈利波特電影 1 and 2 的官網
哈利波特5: http://harrypotter.warnerbros.com/

哈利波特與致命聖靈

致命聖靈
Harry Potter and the Dealthy Hallows

2007-08-16 21:17:52 補充：
1.神袐的魔法石2.消失的密室3.阿兹卡班的逃犯4.火杯的考驗5.鳳凰會的密命6.混血王子的背叛7.致命聖人/致命聖靈

哈利波特7..
中文書名[好多個譯名..]: 哈利波特和致命聖人
英文書名:Harry Potter and the Deathly Hallows

官網就唔係好搵到,,,SORRY```

2007-08-16 19:18:05 補充：
你去英國YAHOO搵可能會搵得到..

chinese :哈利波特與致命聖靈
eng :harry potter and the deathly hallows

The book's English Name:Harry Potter and the Dealthy Hallows