文這語譯 thanks

2007-08-16 10:42 pm
1.若舍鄭以為東道主,行李(使者)之佳來,共其乏困,君亦無所害。

2.見漁人,乃大驚,問所從來。具答之。便要還家,設酒、殺雞、作食。

3.莫春者,春服既成,冠者五、六人,童子六、七人,浴乎沂(沂水),風乎舞雩(求雨台),詠而歸。

回答 (1)

2007-08-16 11:51 pm
✔ 最佳答案
1. 若舍鄭以為東道主,行李(使者)之往來,共其乏困,君亦無所害。

如果您放棄滅鄭而把它作為東方 道路上招待過客的主人,那麼當貴國使者來往經過鄭國時,鄭國就可以隨時供給他們缺少的 東西,這對您秦國也沒有什麼害處。 ...

2. 見漁人,乃大驚,問所從來。具答之。便要還家,設酒、殺雞、作食。

那裏的人看見漁人,都很錯愕,問他們從那裡來。漁人具體回答。他們請漁人回家,準備了酒、殺了雞,做了吃的東西款待他。

3. 莫春者,春服既成,冠者五、六人,童子六、七人,浴乎沂(沂水),風乎舞雩(求雨台),詠而歸。

春夏之交,春天的農事已做完,與五六位成年人和六七個小孩子一起在沂水河邊沐浴,在和風中歌舞,然後哼歌吹口哨賦歸。


收錄日期: 2021-04-13 18:02:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070816000051KK02798

檢視 Wayback Machine 備份