煩請翻譯以下中文為英文!

2007-08-16 8:01 pm
煩請翻譯以下中文為英文!

這個故事發生在20年前的一個寒冬。在東京富士山旁聳立著一座華麗不凡、樓高十三層的豪華酒店式住宅。但在豪華背後,卻有一個令人不寒而驚慓的恐怖故事。

20年前的一個風雪晚上,一個妙齡少女離奇地死在該酒店式住宅1303房間。自此每有新租客入住1303號房間。定必難逃劫數,枉死在單住!這個不解之謎一直廷至20年後的今天,主角 – Yuka 不幸地亦簽下了這份死亡租約,還滿心歡喜地搬進1303號房。在佈置新居的時候,一陣陰風直撲Yuka臉上。一連串怪異事件令她感覺到屋內其實不止她一個人。但樂天的Yuka仍懞然不知。當晚她與一班朋友開狂歡派對慶祝新居入伙,正當大家興高采烈之際,Yuka突然直衝露台跳下頭顱,流出的鮮血把地上的白雪染得通紅,慘死在月亮的餘輝下。鮮血流到一個小女孩腳前,神秘的小女孩狠狠盯著屍體,發出陰森得令人毛骨悚然的微笑……Yuka的姊姊Maiko來到1303號房替妹妹收拾遺物,收拾遺物的同時竟給Maiko發現了一個隱藏了20年的秘密。就在這個時候,兇靈從四方八面破空撲向Maiko身軀,結果…………

回答 (2)

2007-08-16 8:56 pm
✔ 最佳答案
This story happens for one severe winter 20 years ago. Tower in a magnificent 13 -storey luxurious hotel type house out of the ordinary by Fuji of Tokyo. But in the luxurious back, there is a making the person not cold and terrific story amazed by.

In a wind and snow evening 20 years ago, a young girl died in this hotel type house of rooms 1303 extraordinarily. Since this has new lessees to move in Room 1303 each time. Must be unable to escape the inexorable doom definitely, is living alone in vain! This unsolved riddle court is to today after 20 years, protagonist Yuka also signs this death lease unfortunately, moves into Room 1303 with joy. When decorate the new home, a burst of evil winds attack Yuka on the face directly. A succession of unusual incident make her feel room actually not only alone she. But carefree Yuka is still covered with too rightly to know. She and a group of friends hold the carnival party and celebrate the new home is joined, when everybody is in high spirits at that night, Yuka suddenly jumped off the head towards the balcony straight, the blood flowed out dyed the white snow in the ground aglow, died tragically under Yu Hui of the moon. The blood flows before a little girl's foot, the little mysterious girl is staring at the corpse ruthlessly, send out the horrific smile gloomily Elder sister Maiko of Yuka come 1303 Room punish relic for younger sister, give Maiko find one hide secret for 20 years unexpectedly while punishing relicking. Just at this time, fierce fairy breaks attacking emptily to Maiko body eight times from all sides, the result
2007-08-16 8:59 pm
This story occurs in a 20 year ago cold winter.Is towering magnificently nearby the Tokyo Mt. Fuji uncommon, the building high 13 luxurious hotel type housing.But behind luxury, actually some command person not cold and startled 慓 terrorist story.20 year ago wind and snow evenings, a subdebutante dies strangely in this hotel type housing 1303 rooms.Decides must difficult run away the inexorable fate, was driven to death after suffering an injustice is living alone! This relentless riddle continuously seat of monarchical government to 20 year after today, lead - Yuka unfortunately also signed this death lease, but also brought in 1303 janitors joyfully.In arranges the new home time, a cold wind throws oneself straight on the Yuka face.A succession of strange event makes her feel in the room continues actually she.But carefree Yuka still 懞 however did not know.In the evening she opens the revelry with a class of friend to send to celebrate the new home to join a group, while everybody jubilant time, the Yuka sudden direct impact flat roof jumps down the head, flows out the blood dyes very red the ground white snow, tragic death under moon's afterglow.The fresh blood stream to a little girl foot in front of, the mystical little girl is staring at maliciously the corpse, sends out is gloomier much the smile ......


收錄日期: 2021-04-13 12:02:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070816000051KK01678

檢視 Wayback Machine 備份