我想搵 英文姓名譯中文名既表~(要譯香港版既)

中文姓氏羅馬字標注, http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%A7%93%E6%B0%8F%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%AD%97%E6%A8%99%E6%B3%A8&variant=zh-hk

此網址, 百家姓有 1~360個譯音, 有9個不同地方的串法。 應該幫到你的!
but... 以下附上的資料, 由於 software 問題 及 4000字的所限,
故一定要入此網址, 找你所需的資料。

thanks

----------------------------
百家姓1-40
中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韓國 仿西方姓氏
1 趙 Zhao Chao Chiu Chio Trieu Jo/Cho Jew / Charles
2 錢 Qian Chien Chin Chin Zee Tien Joen/Chun Money / Chain
3 孫 Sun Sun Suen Sun Soon Soon Ton Son Soon / Grandchild
4 李 Li Li / Lee Li / Lee Lei Lee Lee Ly Lee / Rhee/ Yi Lee / Appricot


5 周 Zhou Chou Chow / Chau Chao Chew / Cheu / Chou / Chow Chu Ju/Chu Joe / Charles / Week
6 吳 Wu Wu Ng Ng Goh Ng / Goh / Ngo Ngo Oh Wool
7 鄭 Zheng Cheng Cheng Cheang Teh Ching / Tang / Tey / Tee / Teh / Cheng / Chin Trinh Jeong/Chung Jen / Jane / Jung
8 王 Wang Wang Wong Vong / Wong Ong Ong / Ng / Wong / Wang /Bong Vuong Wang King / Wong


9 馮 Feng Feng Fung Fong Foong Phung Pung Fone / Phone
10 陳 Chen Chen Chan Chan Tan Chan / Chin / Chen / Tan / Tang / Ting Tran Jin/Chin Chain
11 褚 Chu Chu Chu Chu Jew
12 衛 Wei Wei Wai Wai Vi Ui/Oui Guard / Way / Wayne


13 蔣 Jiang Chiang Cheung Cheong Tuong Jang/Chang John / Jones
14 沈 Shen Shen Shum / Sum Sam Sim Sim Sim Sim / Sum
15 韓 Han Han Hon Hon Han Han Korea / Hanner
16 楊 Yang Yang Yeung Ieong Yeong Yong / Yeo / Yeoh Duong Yang Young


17 朱 Zhu Chu Chu Chu Choo Chau Chu/ Joo True / Jew / Red
18 秦 Qin Chin Chun Tan Jin/Chin Chain / Chin
19 尤 You Yu Yau Iao Vuu You
20 許 Xu Hsu Hui Hoi Hee Khu / Khoo / Khor / Khaw Hu Heo/Huh She/Hue


21 何 He Ho Ho Ho Hoh Ho Ha Ha Hall / Haw
22 呂 Lu Lu Lui Loi Loh La/Lu Yeo/Ryeo Loo
23 施 Shi Shih Sze Si See / Sea
24 張 Zhang Chang Cheung Cheong Cheong Cheong / Chong /Teo / Chang / Teoh Truong Jang/Chang John / Jones


25 孔 Kong Kung Hung Hong Khong Gong/Kong Cone / Hon / Kone / Hole
26 曹 Cao Tsao Cho / Tso Chou Cheng Tao Cho/Jo Joe
27 嚴 Yan Yen Yim Im Nghiem Yeem / Yim
28 華 Hua Hua Wa / Wah Wa Hoa Wha China / Walton


29 金 Jin Chin Kam Kam Kim Kim Gold / Kim
30 魏 Wei Wei Ngai Ngai Nguy Ui/Oui Guy / Wayne / Way
31 陶 Tao Tao To Tou Dao Do/To Toll
32 姜 Jiang Chiang Keung Keong Giang Kang/Gang Gone / Ginger


33 戚 Qi Chi Chik Chek Cheok Check / Chick
34 謝 Xie Hsieh Tse Che Cheah / Tay / Chia See Ta Sa Jay / Jane
35 鄒 Zou Tsou Chau / Chow Chao Joe / Charles
36 喻 Yu Yu Yu U You/Yu You


37 柏 Bai Pai Pak Pak Park
38 水 Shui Shui Sui Soi Shu Sue / Water
39 竇 Dou Tou Tau Tao Doe
40 章 Zhang Chang Cheung Cheong John / Journal


[編輯] 百家姓41-80
中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韓國 仿西方姓氏
41 雲 Yun Yun Wan Wan Wayne / Cloud
42 蘇 Su Su So Sou Soh To Su/Soo Soul / Sue
43 潘 Pan Pan Poon / Pun Pun Phan Payne / Pan
44 葛 Ge Ko Kot Gal Got


45 奚 Xi Hsi Hai Kai Hae Kind
46 范 Fan Fan Fan Fan Fung Pham Bum Fone / Fan
47 彭 Peng Peng Pang Pang Peng Paeng Payne / Pan
48 郎 Lang Lang Long Long Lang Long


49 魯 Lu Lu Lo Lou Noh Rose / Rowan
50 韋 Wei Wei Wai Wai Vi Way / Wayne
51 昌 Chang Chang Cheung Cheong Xuong John / Journal
52 馬 Ma Ma Ma Ma Beh Ma Ma Mark / Horse


53 苗 Miao Miao Miu Mio Moore
54 鳳 Feng Feng Fung Fong Fong Throne / Fone
55 花 Hua Hua Fa Fa Hoa Far / Flower
56 方 Fang Fang Fong Fong Phuong Bang Throne / Fone


57 俞 Yu Yu Yu U You/Yu You
58 任 Ren Jen Yam Iam Nham Rim/Yim Elm
59 袁 Yuan Yuan Yuen Un / Iun Vien Won Yoon
60 柳 Liu Liu Lau Lao Lieu You/Yu/Ryu Lilly / Lill


61 酆 Feng Feng Fung Fong Phone / Fone
62 鮑 Bao Pao Pau Pao Bower / Balfour / Abalone
63 史 Shi Shih Sze Si Sa See / Sea / History
64 唐 Tang Tang Tong Tong Thang / Thong / Tang Duong Tone



由於字數有限, 餘下的... 請到網址詳閱 ....

chiu chau wan

Far

憲