文言文翻譯

2007-08-16 6:09 pm
1. 見漁人,乃大驚,問所從來。具答之。便要還家,設酒,殺雞,作食。

2. 莫春者,春服既成,冠者五,六人,童子六,七人,浴乎沂(沂水),風乎舞雩(求雨台),詠而歸。

何解呢?

回答 (2)

2007-08-16 8:45 pm
✔ 最佳答案
見漁人,乃大驚,問所從來。具答之。便要還家,設酒,殺雞,作食。
意思:他們看到那漁夫,大吃一驚,問他從哪來的,那漁夫詳細的回答他們的問題。那些人就邀請漁夫到他們的家,設了酒宴,殺了雞來招待他。

莫春者,春服既成,冠者五、六人,童子六、七人,浴乎沂(沂水),風乎舞雩(求雨台),詠而歸。
意思:春夏之交,春天的農事已做完,與五六位成年人和六七個小孩子一起在沂水河邊沐浴,在和風中歌舞,然後哼歌吹口哨賦歸。
2007-08-16 6:14 pm
我識第一句!
「見到漁人,很驚訝,問漁人從那裡來!漁人便答!邀請漁人到那家作客,有酒,有雞後,一起吃。」
參考: 桃花源記


收錄日期: 2021-04-13 12:51:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070816000051KK01073

檢視 Wayback Machine 備份