有關佛教名詞英譯
回答 (3)
2007-08-16 7:07 pm
✔ 最佳答案
要直譯的話，我看很多人會看不懂。我看還是詳盡的解釋一下
吉祥坐 = The full lotus posture with the right leg on top of the left leg (The auspicious posture)
降魔坐 = The full lotus posture with the left leg on top of the right leg (The Mara-subduing posture)
2007-08-16 3:56 pm
吉祥坐=Sits propitiously
降魔坐=The exorcize demons sit
降魔坐=The exorcize demons sit
收錄日期: 2021-04-18 23:02:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070816000051KK00795