急!!!請英文高手入~20分

3.Small Claims Action Against Baywest: A small claims action has been commenced against Baywest Management to recover two months of management fees charged without authorization.
三 - 向Baywest公司進行小額錢債索償： (本人/本公司) 就Baywest Management 公司, 因未獲得批准下, 收售兩個月管理費一事，開始進行小額錢債索償

2.Landscape Maintenance Contracts: Council considered several competing landscape maintenance contracts from Weed Busters, Para Space and Aucoin. After consideration, Council authorized renewal of the contract with Weed Busters, subject to consideration of a quotation from Cedar Springs Landscaping.
二 - 土地維修合約：委員會已考慮過幾個維修方案, 方案分別來自Weed Busters 公司, Para Space公司 及 Aucoin 公司. 經Cedar Springs Langscaping 公司的估價後, 委員會現決定與Weed Busters 續約.

4.Building Security: The building has experienced an alarming number of break-ins to the parking garage and storage lockers. Many owners have reported thefts from storage lockers and vehicles. A vehicle was also stolen from the parking garage.
四 - 樓宇安全：大廈內的車房及儲物室, 曾數次被人爆竊. 不少業主亦報稱失去車輛及財物. 而車輛則在車房內被盜

The Strata Corporation has installed additional security measures including blocker plates on doors and stronger locks. Access to the storage locker rooms has also been restricted. Access hours are only between 8:00 am and 11:00 pm.
- Strata 公司己安裝了附加的保安裝置, 當中包括: 為每度門安裝防撞金屬板(Blocker Plates),及安裝更堅固的門鎖. 而儲物室開放時間亦已受限制, 只於早上八時至晚上十一時開放.

Also only owners who have a locker in a particular storage room may access that room. Council strongly believes that a new security camera system will help to deter these break-ins and provide better security for the building.
- 此外, 只有於指定貨倉內, 擁有儲物櫃的人, 才可以進入該儲物室. 委員會相信, 新的閉路電視系統能有效地對匪徒作出阻嚇作用, 並提高本大廈的保安措施.

The owners will consider installation of security cameras again at the next annual general meeting scheduled for May 4, 2006.
各業主將於下次的周年會議考慮是否安裝閉路電視. (下次周年會議日期為: 零六年五月四日)

3.Small Claims Action Against Baywest: A small claims action has been commenced against Baywest Management to recover two months of management fees charged without authorization.
小額賠償要求行動反對Baywest ： 一次小額賠償要求行動開始反對Baywest管理恢復二個月管理費收取，不用授權。

2.Landscape Maintenance Contracts: Council considered several competing landscape maintenance contracts from Weed Busters, Para Space and Aucoin. After consideration, Council authorized renewal of the contract with Weed Busters, subject to consideration of a quotation from Cedar Springs Landscaping.
風景維護合同: 委員會考慮了幾個競爭的風景維護合同從威德釘頭切斷機、巴拉空間和Aucoin 。在考慮以後, 委員會批准了合同的更新同威德釘頭切斷機的, 依於一個引文的考慮從雪松反彈環境美化。

4.Building Security: The building has experienced an alarming number of break-ins to the parking garage and storage lockers. Many owners have reported thefts from storage lockers and vehicles. A vehicle was also stolen from the parking garage.
大廈安全: 大廈體驗了闖入的一個驚心的數字到停車庫和存貯衣物櫃。許多所有者報告了偷竊從存貯衣物櫃和車。車並且被竊取了從停車庫。

The Strata Corporation has installed additional security measures including blocker plates on doors and stronger locks. Access to the storage locker rooms has also been restricted. Access hours are only between 8:00 am and 11:00 pm.
Strata Corporation 安裝了另外的安全措施包括預鍛模板材在門和更強的鎖。對存貯更衣室的通入並且被制約了。通入小時是只在上午8:00 和下午11:00 之間。

Also only owners who have a locker in a particular storage room may access that room. Council strongly believes that a new security camera system will help to deter these break-ins and provide better security for the building.
並且唯一有一個衣物櫃在一間特殊貯藏室的所有者也許訪問那個室。委員會強烈相信, 一個新安全監控相機系統將幫助阻止這些闖入和為大廈提供更好的安全

The owners will consider installation of security cameras again at the next annual general meeting scheduled
所有者再將考慮安全監控相機的設施在下個年度總會上預定

2.Landscape 維護合同: 委員會考慮了幾個競爭的風景維護合同從威德釘頭切斷機、巴拉空間和Aucoin 。在考慮以後, 委員會批准了合同的更新同威德釘頭切斷機的, 依於一個引文的考慮從雪松反彈環境美化。

3.Small 要求行動反對Baywest: 一次小額賠償要求行動開始反對Baywest 管理恢復二個月管理費收取沒有授權。


4.Building 安全: 大廈體驗了闖入的一個驚心的數字到停車庫和存貯衣物櫃。許多所有者報告了偷竊從存貯衣物櫃和車。車並且被竊取了從停車庫。 Strata Corporation 安裝了另外的安全措施包括預鍛模板材在門和更強的鎖。對存貯更衣室的通入並且被制約了。通入小時是只在上午8:00 和下午11:00 之間。 並且唯一有一個衣物櫃在一間特殊貯藏室的所有者也許訪問那個室。委員會強烈相信, 一個新安全監控相機系統將幫助阻止這些闖入和為大廈提供更好的安全。

3.小要求行動反對海灣西部 : 一次小額賠償要求行動開始反對海灣西部管理恢復二個月管理費收取沒有授權。 2.風景維護合同: 委員會考慮了幾個競爭的風景維護合同從威德釘頭切斷機、巴拉空間和Aucoin 。在考慮以後, 委員會批准了合同的更新同威德釘頭切斷機的, 依於一個引文的考慮從雪松反彈環境美化。 4.大廈安全: 大廈體驗了闖入的一個驚心的數字到停車庫和存貯衣物櫃。許多所有者報告了偷竊從存貯衣物櫃和車。車並且被竊取了從停車庫。地層公司安裝了另外的安全措施包括預鍛模板材在門和更強的鎖。對存貯更衣室的通入並且被制約了。通入小時是只在上午8:00 和下午11:00 之間。 並且唯一有一個衣物櫃在一間特殊貯藏室的所有者也許訪問那個室。委員會強烈相信, 一個新安全監控相機系統將幫助阻止這些闖入和為大廈提供更好的安全。 所有者再將考慮安全監控相機的設施在下個年度總會上被安排2006 年5月4 日。