廣普對譯!!! HELP

2007-08-16 8:45 am

1.是但
2.蝕底
3.燈膽
4.收聲
5.冷衫
6.搞掂
7.炒魷魚
8.打的
9.巴士
10.捱夜

回答 (3)

2007-08-17 8:31 pm

是但 = 随便
蝕底 = 吃虧
燈膽 = 燈泡/光管
收聲 = 閉嘴
冷衫 = 毛衣
搞掂 = 做好了/完成了
炒魷魚 = 撤職
打的 = 搭出租車
巴士 = 公共氣車
捱夜 = 熬夜

希望幫到你~
我系普通話老師黎`

👍 0 👎 0

2007-08-17 1:26 am

1.是但 = 随便
2.蝕底 = 吃虧
3.燈膽 = 燈泡
4.收聲 = 閉嘴
5.冷衫 = 毛衣
6.搞掂 = 好了
7.炒魷魚 = 開除
8.打的 = 打的/乘出租車
9.巴士 = 公共氣車
10.捱夜 = 熬夜

參考: 4年學普通話的經驗and5年同中國同學講普通話的經驗

👍 0 👎 0

2007-08-16 9:11 am

1.是但 -随便
2.蝕底 -吃虧
3.燈膽 -燈泡
4.收聲 -閉嘴
5.冷衫 -毛衣
6.搞掂 -做好了
7.炒魷魚 - 撤职
8.打的 -搭出租車
9.巴士 -公共氣車
10.捱夜 -熬夜

參考: 自己

👍 0 👎 0