日常英語一問

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶132406

2007-08-16 8:31 am

電話中，問別人幾多點收工，應該點講?
電話中，問別人現在可以走未，應該點講?

回答 (8)

Nam

2007-08-16 8:42 am

✔ 最佳答案

The following response are not formal. Just casual responses for daily use with friends/family.

"What time do you get off?" for 幾多點收工

"Can you leave now?" of 現在可以走未

2007-08-16 00:42:46 補充：
or "What time do you get off work?" for 幾多點收工

👍 0 👎 0

Rachel

2007-08-17 4:33 am

幾多點收工:

When do you finish your work?

現在可以走未:

Can you leave now?

hope can help you

👍 0 👎 0

Yee_919

2007-08-16 6:53 pm

幾多點收工
1.When will you finish your work?

現在可以走未 1.When can you leave the (office/other places)?
2.Can you leave right now?

👍 0 👎 0

angel

2007-08-16 6:04 pm

1) What time do you get off (work)?
2) Are you ready to leave yet?

👍 0 👎 0

SiuSiu

2007-08-16 5:23 pm

電話中，問別人幾多點收工，應該點講?

You usually say'' What time you'll be finished from work?''

電話中，問別人現在可以走未，應該點講?

You usually say'' Can you go now?''
or '' You ready to go now?''

👍 0 👎 0

2007-08-16 11:55 am

日常英語, 如跟普通朋友對話. 應該會比較informal
表達的方法有好多種. 以上有很多人的表達方式也正確.
如果又informal 又比較易記易讀易明白的有以下:

幾多點收工
When'll you be off?

現在可以走未
Are you leaving now?

希望可幫到你

參考: 我自己, 我讀緊英文master degree

👍 0 👎 0