母が自ら命を絶ち、ほどなく矢野は消息を絶った。それから数年、出版社で働きながら、七美は矢野を忘れずにいた。そんな彼女を見守ってきた竹内が、ついにプロポーズを決意。だが、七美の同期で矢野を知る千見寺が、仕事を通じて手にした名刺に、矢野の名前である「元晴」の文字を見つけて…!?
唔該幫我翻譯le段野呀
thx
翻譯一段日文
2007-08-16 12:25 am
回答 (3)
2007-08-16 1:15 am
✔ 最佳答案
母親自我了斷生命，不久有關矢野的消息也中斷了。在那之後數年，一直在出版社工作的七美，並沒有把矢野忘記。看著那樣的七美，竹內終於下定決心向她求婚。但是，認識矢野、並與七美同期的千見寺，在通過工作拿到的名片上，發現矢野的名字上有著「原來晴天」的文字…!?
2007-08-16 12:35 am
母親自己中止生命,並且矢野的消息不久中斷了。然后七美沒盡管是工作，但是在幾年,出版社忘記矢野。注視了那樣的她的竹内結果決定求婚。但是千見寺知道矢野到七美的同時期在被使了變成通過工作手的名片找到作為矢野的姓名的"元晴"的文字。…？
2007-08-16 12:29 am
母亲亲自断掉生命，不久矢野消息断。然后在数年，出版社一边工作，七美一直没忘记矢野一边。注视了那样的她的竹内，终于决心求婚。但是，由于七美的同期知道矢野的一千看寺院，在通过工作拿的名片里(上)，发现作为矢野的名字的「原来晴天」的文字…!?
收錄日期: 2021-04-18 23:01:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070815000051KK03535