我想問用來畫圓形的工具，
在字面上應用圓規定鉛規，
事由昨天在公司的倉同班倉務同事聊天，
見到張單上印住「套庄鉛規」，
我見到就覺得有成三個錯字，
我就認為應該寫成「套裝圓規」
但倉務同事則話，佢地以前學就係寫「鉛規」，
我問點解，佢地話因為係用鉛做的金屬器皿，所以係「鉛規」，
我學就係「圓規」，我的見解係此工具是用來畫圓用的，
理應係用「圓規」，但不知「鉛規」的由來?
有無人可以答到我「鉛規」同「圓規」的分別啊?
鉛規 vs 圓規
2007-08-15 8:52 pm
回答 (2)
2007-08-15 9:01 pm
✔ 最佳答案
圓規應該先o岩嫁~~香港既文化, 就係約定俗成, 就算係D唔o岩既野, 如果係沿用多年, 就會變左o岩嫁喇~~所以依家「鉛規」同「圓規」都應該o岩既!!
你去一去觀塘, 你睇下D小巴, 佢地有D係寫住既係"觀唐"...總之就係唔同D既, 不過都無人話過佢地錯嫁, 所以一直都係覺得o岩囉
2007-08-15 13:02:41 補充：
唔記得講...."圓" 同"鉛" 响廣東話上係一樣既, 所以就會有呢個錯誤, 之後就約定俗成左
收錄日期: 2021-04-23 00:23:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070815000051KK02044