木蘭辭[緊急呀]

唧唧復唧唧,木蘭當戶織。
不聞機杼聲,唯聞女嘆息。
問女何所思？問女何所憶？
女亦無所思,女亦無所憶。
昨夜見軍帖,可汗大點兵,
軍書十二卷,卷卷有爺名。
阿爺無大兒,木蘭無長兄,
願為市鞍馬,從此替爺徵。

東市買駿馬,西市買鞍韉,
南市買轡頭,北市買長鞭。
朝辭爺娘去,暮宿黃河邊。
不聞爺娘喚女聲,
但聞黃河流水鳴濺濺。
旦辭黃河去,暮至黑山頭。
不聞爺娘喚女聲,
但聞燕山胡騎聲啾啾。

萬里赴戎機,關山度若飛。
朔氣傳金柝,寒光照鐵衣。
將軍百戰死,壯士十年歸。

歸來見天子,天子坐明堂。
策勛十二轉,賞賜百千強。
可汗問所欲,“木蘭不用尚書郎,
願借明駝千里足,送兒還故鄉。”

爺娘聞女來,出閣相扶將。
阿姊聞妹來,當戶理紅妝。
小弟聞姊來,磨刀霍霍向豬羊。
開我東閣門,坐我西閣床。
脫我戰時袍,著我舊時裳。
當窗理雲鬢,對鏡貼花黃。
出門看伙伴,伙伴皆驚惶。
同行十二年,不知木蘭是女郎。

雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離；
兩兔傍地走,安能辨我是雄雌！

2007-08-15 11:50:59 補充：
SORRY SEE唔到用普通話

2007-08-15 11:51:52 補充：
Yé爺niáng孃wén聞nǚ女lái來chū出guō郭xiāng相fú扶jiāng將。ā阿zǐ姊wén聞mèi妹lái來dāng當hù戶lǐ理hóng紅zhuāng妝。xiǎo小dì弟wén聞zǐ姊lái來mó磨dāo刀huò霍huò霍xiàng向zhū豬yáng羊。

2007-08-15 11:52:15 補充：
kāi開wǒ我dōng東gé閣mén門zuò坐wǒ我xī西gé閣chuáng床。tuō脫wǒ我zhàn戰shí時páo袍zhe著wǒ我jiù舊shí時cháng裳。dāng當chuāng窗lǐ理yún雲bìn鬢duì對jìng鏡tiē帖huā花huáng黃

2007-08-15 11:52:32 補充：
chū出mén門kàn看huǒ火bàn伴huǒ火bàn伴jiē皆jīng驚huáng惶「tóng同háng行shí十èr二nián年bù不zhī知mù木lán蘭shì是nǚ女láng郎

花木蘭是中國南北朝一首敘事詩《木蘭辭》（又稱《木蘭詩》）中，代父從軍的巾幗英雄。

《木蘭辭》描述，北朝可汗徵兵抵禦北方民族入侵，女子花木蘭之父亦在受召之列；木蘭不忍見其年邁的父親從軍受苦，又沒有年長的兄弟可以代替老父，她於是自己喬裝成男人，購買鞍馬，代父從軍。

多年後戰事結束，木蘭因軍功彪炳得到可汗召見；可汗雖授以高官厚祿，木蘭卻只請准予解甲返鄉。木蘭獲准返鄉後，回復女性裝扮，昔日同袍才驚覺原來木蘭實為女子。

1998年美國迪士尼公司製作推出動畫電影花木蘭（Mulan）；劇情主線雖依據《木蘭詩》所述之故事發展，但劇本經過大幅擴充改編，加入許多原詩所無之細節，以及若干新創之角色，以符合商業電影劇本長度之需求，並增加劇情之娛樂性。



《木蘭辭》



唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女歎息。問女何所思，問女何所憶。「女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵。軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄。願為市鞍馬，從此替爺征。」
東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。旦辭爺孃去，暮宿黃河邊；不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水聲濺濺。旦辭黃河去，暮宿黑山頭；不聞爺孃喚女聲，但聞燕山 胡騎聲啾啾。萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。

歸來見天子，天子坐明堂。策勳十二轉，賞賜百千彊。可汗問所欲，「木蘭不用尚書郎；願借明駝千里足，送兒還故鄉。」

爺孃聞女來，出郭相扶將。阿姊聞妹來，當戶理紅妝。小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門，坐我西閣；脫我戰時袍，我舊時裳；當窗理雲鬢，對鏡帖花黃。出門看火伴，火伴皆驚惶：「同行十二年，不知木蘭是女郎！」

雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；兩兔傍地走，安能辨我是雄雌？

2007-08-28 10:51:29 補充：
Yé爺niáng孃wén聞nǚ女lái來chū出guō郭xiāng相fú扶jiāng將。ā阿zǐ姊wén聞mèi妹lái來dāng當hù戶lǐ理hóng紅zhuāng妝。xiǎo小dì弟wén聞zǐ姊lái來mó磨dāo刀huò霍huò霍xiàng向zhū豬yáng羊。

2007-08-28 10:51:57 補充：
kāi開wǒ我dōng東gé閣mén門zuò坐wǒ我xī西gé閣chuáng床。tuō脫wǒ我zhàn戰shí時páo袍zhe著wǒ我jiù舊shí時cháng裳。dāng當chuāng窗lǐ理yún雲bìn鬢duì對jìng鏡tiē帖huā花huáng黃

2007-08-28 10:52:18 補充：
chū出mén門kàn看huǒ火bàn伴huǒ火bàn伴jiē皆jīng驚huáng惶「tóng同háng行shí十èr二nián年bù不zhī知mù木lán蘭shì是nǚ女láng郎

《木蘭辭》

唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，唯聞女嘆息。問女何所思？問女何所憶？
女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。

阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺征。

東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。朝辭爺娘去，暮宿黃河邊。

不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去，暮至黑山頭。不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎聲啾啾。

萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。

歸來見天子，天子坐明堂。策勛十二轉，賞賜百千強。可汗問所欲，“木蘭不用尚書郎，願借明駝千里足，送兒還故鄉。”

爺娘聞女來，出郭相扶將。阿姊聞妹來，當戶理紅妝。小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門，坐我西閣床。脫我戰時袍，著我舊時裳。當窗理雲鬢，對鏡貼花黃。出門看火伴，火伴皆驚惶。同行十二年，不知木蘭是女郎。

“雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌！”