中文詞語一問

印度咖喱蛋所說的(在日本裏)。

「狷介」是日語, 解:倔強

「狷介」- 解説：かたくなで、他人とむやみに歩調を合わせず妥協しないこと

在中國裏，

狷：清高﹑正直不阿
介：堅毅

意思：廉潔耿直
晉書˙卷四十九˙向秀傳：以為巢許狷介之士，未達堯心，豈足多慕。

讀音：狷(gyun1捐或(gyun3券) 介(gaa3假或gaai3屆)

音絹界,狷介有所不為也.不敢也.

狷介，解廉潔耿直。
見諸晉書˙卷四十九˙向秀傳：“以為巢許狷介之士，未達堯心，豈足多慕。”

狷，解耿直、固執。
例：
元‧辛文房《唐才子傳‧張籍》：“愈力薦，為國子博士。然性狷直，多所責諷於愈，愈亦不忌之。”

介，解節操、有操守。
例：
《孟子‧盡心上》：“柳下惠不以三公易其介。”

2007-08-15 15:20:58 補充：
狷，粵音眷（gyn3）；國語juan，讀第四聲．介，粵音戒（gai3）；國語jie，讀第四聲．參考：中華新字典