Leave me alone 點解?
回答 (5)
2007-08-15 8:01 am
✔ 最佳答案
leave sth/ sb = 離開某物/某人e.g. I left (past tense) Hong Kong/ Mary.
leave sb alone 中的ａｌｏｎｅ係補語ｓｃ
意思係ｌｅａｖｅ ｓｂ 於一個狀態里面
ａｌｏｎｅ本身解 單獨／獨自地
ｅ．ｇ． ｐｌｓ ｌｅａｖｅ ｍｅ ａｌｏｎｅ ＝ 請讓我（處於）單獨一個人（的狀態里）
換言之， 即係話請讓我靜一靜．
參考: me
2007-08-15 7:00 pm
Leave me alone 點解? 不理會我
2007-08-15 7:52 am
讓我靜一靜
我想靜下
不要理我
不要煩我
我想靜下
不要理我
不要煩我
2007-08-15 7:50 am
「唔好理我」咁解。
收錄日期: 2021-04-13 12:00:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070814000051KK06854