英文翻譯... 翻譯..急用

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-08-15 7:12 am

is that you know someone studied there before and think that the school really improve student's result??

邦邦手翻譯...
但要翻譯得流暢d..thxx

回答 (6)

[匿名]

2007-08-15 7:19 am

✔ 最佳答案

你係咪知道有人之前係個度讀書而且間學校真係改善到學生既成績？

👍 0 👎 0

carman

2007-08-16 8:33 pm

您知道某人被學習那裡，在并且認為之前的那學校真正地改進學生的結果？

👍 0 👎 0

犬狼真君

2007-08-16 12:37 am

這裡你幾個你可以參考一下：

直譯：你是否有認識的人曾就讀該校而認為該校真的能改進學生的成績？

意譯：你真的有認識在那間學校唸過而且認為功課有進步的人嗎？

👍 0 👎 0

YannyKo

2007-08-15 6:48 pm

Is that you know someone studied there before and think that the school really improve student's result:

你知不知道有人研究過,並認為學校真正提高學生的成績??

👍 0 👎 0

用戶16766

2007-08-15 9:42 am

你是否知道之前有人在那裡讀書, 而且你認為那間學校真的能改善學生的成績?

參考: me

👍 0 👎 0

wai hung

2007-08-15 7:18 am

那您知道有人在學習那些時學校有認真地改善過學生的結果??

~.~

👍 0 👎 0