流行小說裡夾雜英文

🎓 學業台詩詞

不公開

2007-08-15 6:27 am

現時社會是否接受了流行小說(香港)的文中出現少量的英語啊？
我見有些人很反對，近乎不想看到一隻英文字~~

更新1:

咁內容中描寫對話呢？如：他說：「Oh~my GOD」還有使用這些符號又接不接受呢？如~.~或=_=或@_@

回答 (2)

[匿名]

2007-08-15 7:56 am

✔ 最佳答案

現在的小說裡，會隨著潮流而加入少量的英文，或者口語。
我不太喜歡此類型的文學，因為會破壞了本來的感覺，
而且令語文水平下降，讓別人覺得不專業，讀者的書寫能力也為之下降。
當然，加入英文或者口語亦有優點，有人認為比較親切、生動，因為口語本身
亦是一種文化。

參考: 不同的意見區

👍 0 👎 0

用戶3764

2007-08-15 6:34 am

我個人也很反對，
尤其是如果主角的名字是英文的話我更是不會看下去。

但流行小說就是跟隨社會潮流，
而現在大部份香港人說話中總會有一、兩個英文字詞，
所以流行小說也跟港人說話一樣加入了英文。

👍 0 👎 0