40分：為甚麼「電腦」一詞在內地被稱為「計算機」﹖

「電腦」的英文是 Computer. Compute 是「計算」, computer 是一台機器, 計算的機器就是「計算機」, 非常正確.

「計算機」是「電腦」的正式名稱, 不只是內地, 本地的各大學的 Computer Engineering 課程也被稱為「計算機工程學」.

因為最初電腦係用黎計數,而唔係俾我地而家咁用ga....
重有.....佢地口頭講ge都係講"電腦"ga...只係寫出黎唔係

computer

KK: []
DJ: []

n.[C]
1. 電腦,電子計算機
The entire operation is done by computer.
整個運算是由電腦完成的。
2. 計算者

(多留意內地的話, 會明白內地很多詞語都是直譯而來的, "電腦"這都不例外)

電腦的始祖是什麼？那便是計算機吧！而內地对电腦称之為計算機....他们沒有錯！錯的....只是香港人对它的称呼！

你應該知道內地通常用普通話
普通話用書面語嘛
咁 電腦 書面語是 計算機 嘛!!!
[估]

((我不要40分 我只要20分))