文言文...急!!

2007-08-15 12:57 am
永之氓咸善游,一日,水暴甚,有五六氓乘小船絕湘水。中濟破船,皆游。
其一氓盡力而不能尋常。其侶曰 :「汝善游最也,今何後為?」曰 :「吾腰千錢,重,是以後。」曰 :「何不去之?」不應,搖其首。有頃益怠。已濟者立岸上呼且號曰 :「汝愚之甚,蔽之甚,身且死,何以貨為?」又搖其首,遂溺恐。
吾哀之。且若是,得不有大貨之溺大氓者乎?

可以幫我解答以下問題嗎?
1 ) 本文的主旨是_______
a ) 臨淵羨魚,不如退而結網 b ) 忠告很不受歡迎
c ) 金錢是好的傭人,也是惡劣的主人 d ) 沒有反省的人生應該鄙視

2 ) 上文「氓」字與以下項意思相同 ?
老百姓 流氓 流民 男人

3 ) 上文「中濟船破」的意思是 :____________________

4 ) 將「汝愚之甚,蔽之甚,身且死,何以貨為?」翻譯成語體文。
更新1:

以下題目需選擇正確.錯誤.部分正確或未能判斷。 5 ) 「是以後」的「後」字,是落後的意思; 這個「後」字的詞類歸屬為「代名詞」。 6 ) 文中的「且若是」的「若」字,在古漢語中可作代名詞用;相當於白話文的「你」。 7 ) 文中的「汝善游最也」使用了「倒裝」句法;實際上「最」字應放「汝」字和「善」字之間。

回答 (1)

2007-08-15 1:32 am
✔ 最佳答案
1 ) 本文的主旨是 (c)
a ) 臨淵羨魚,不如退而結網 b ) 忠告很不受歡迎
c ) 金錢是好的傭人,也是惡劣的主人 d ) 沒有反省的人生應該鄙視

2 ) 上文「氓」字與以下項意思相同 ? (老百姓)

3 ) 上文「中濟船破」的意思是 : (渡到江中时,船破了)

4 ) 將「汝愚之甚,蔽之甚,身且死,何以貨為?」翻譯成語體文。
(你愚蠢到了极点,蒙味到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?)

以下題目需選擇正確.錯誤.部分正確或未能判斷。
5 ) 「是以後」的「後」字,是落後的意思; 這個「後」字的詞類歸屬為「代名詞」。
(錯誤)

6 ) 文中的「且若是」的「若」字,在古漢語中可作代名詞用;相當於白話文的「你」。
(錯誤)

7 ) 文中的「汝善游最也」使用了「倒裝」句法;實際上「最」字應放「汝」字和「善」字之間。
(正確)

------------------------------------

附《哀溺文序》的译文

水州的百姓都善于游泳。一天,河水突然上涨,有五、六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时,船破了,都游起水来。其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远。他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着一千文钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲困了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙味到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是淹死了。我对此感到十分悲哀。如果象这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。


收錄日期: 2021-04-20 22:06:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070814000051KK03681

檢視 Wayback Machine 備份