普通話名譯中文

2007-08-14 6:18 pm
請各大高手幫助..把以下的人名譯做中文 !! 多謝!
1)Mr.Luo Zengbin
2)Mr.Fang Weijia
3)Mr.Tain Xiaodan
4)Mr.Jin Jiaxiang
5)Mr.Deng Zhengquan
6)Mr.Qiu Fantao
7)Mr.Zheng Guilin
8)Mr.Chen Tao
9)Mr.Luo Maosheng
10)Mr.Zhao Yong
11)Mr.Ai Yuhui
12)Mr.Yan Yue
13)Mr.Wang Quan
14)Mr.He Jun’an
15)Mr.Zhou Minghui
16)Mr.Yu Shufeng
17)Mr.Zhu Fuhua
18)Mr.Wu Xiaojun
19)Mr.Liu Shaoying
20)Mr.Cao Changkai
21)Mr.Qiu Jian
22)Mr.Cao Xia
23)Mrs Miao Ronghua

回答 (2)

2007-08-14 6:34 pm
✔ 最佳答案
1)Mr.Luo Zengbin 羅增斌
2)Mr.Fang Weijia 方偉佳
3)Mr.Tain Xiaodan
4)Mr.Jin Jiaxiang 金家祥
5)Mr.Deng Zhengquan 鄧正全
6)Mr.Qiu Fantao 丘凡濤
7)Mr.Zheng Guilin 鄭桂林
8)Mr.Chen Tao 陳濤
9)Mr.Luo Maosheng 羅茂聲
10)Mr.Zhao Yong 趙永
11)Mr.Ai Yuhui 艾宇輝
12)Mr.Yan Yue 言月
13)Mr.Wang Quan 王權
14)Mr.He Jun’an 何俊安
15)Mr.Zhou Minghui 周明煇
16)Mr.Yu Shufeng 譽樹峰
17)Mr.Zhu Fuhua 朱富華
18)Mr.Wu Xiaojun 吳曉軍
19)Mr.Liu Shaoying 劉少英
20)Mr.Cao Changkai 曹常開
21)Mr.Qiu Jian 丘建
22)Mr.Cao Xia 曹霞
23)Mrs Miao Ronghua苗榮華
ps以上既名都係普通話既同音字
eg:18)18)Mr.Wu Xiaojun可以係"吳曉軍"也可以係"吳小均"咁樣
至於3)Mr.Tain Xiaodan我估你應該打錯
因爲普通話裏面,冇Tain呢個音
2007-08-14 6:33 pm
留意, 一定有點出入, 因為同一個拼音不同聲調會是不同字
1)Mr.Luo Zengbin 羅增斌
2)Mr.Fang Weijia 范偉家
3)Mr.Tain Xiaodan 估計是tian, 田小丹
4)Mr.Jin Jiaxiang 金家香
5)Mr.Deng Zhengquan 鄧正泉
6)Mr.Qiu Fantao 邱帆濤
7)Mr.Zheng Guilin 估計是zeng, 曾貴林
8)Mr.Chen Tao 陳陶
9)Mr.Luo Maosheng 羅茂盛
10)Mr.Zhao Yong 趙勇
11)Mr.Ai Yuhui 艾玉輝
12)Mr.Yan Yue 嚴岳
13)Mr.Wang Quan 王泉
14)Mr.He Jun’an 何君安
15)Mr.Zhou Minghui 周明輝
16)Mr.Yu Shufeng 余書風
17)Mr.Zhu Fuhua 朱富華
18)Mr.Wu Xiaojun 吳小君
19)Mr.Liu Shaoying 劉紹英
20)Mr.Cao Changkai 曹常凱
21)Mr.Qiu Jian 邱健
22)Mr.Cao Xia 曹霞
23)Mrs Miao Ronghua 苗容華
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-13 13:58:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070814000051KK01113

檢視 Wayback Machine 備份