第一章—笑臉
「あ～！！超お腹減ったしっ♪♪」
「呀~!肚子瘦了許多了♪♪」
待ちに待った昼休み。
期待以久的午休時間
美嘉はいつものように
美嘉和平常的一樣,
机の上でお弁当を開く。
打開桌上的便當
学校は面倒。
學校真是麻煩極了
だけど同じクラスで仲良くなったｱﾔとﾕｶと一緒にお弁当を食べるのが唯一の楽しみなのだ。
然而,也許唯一的樂趣就是和同級的好朋友一起吃便當了.
更新1:
チビだし 孩子気的 バカだし 像笨蛋的 特別かわいいってわけでもないし 沒有特別可愛的原因的 特技なんてないし 沒有特別的專長.的 将来の夢なんてあるわけもない。 連将来的夢想是什麼.也不知道的. 高校に入ってすぐに染めた明るい茶色のストレート髪 在進入高中時,便立即染了一把明亮的茶色直髪 ほんのりと淡いメイクがまだあまり馴染んでいない今日この頃。 *這個淡妝 中学校から平凡な生活を送ってきた。普通に友達もいた。 *從初中開始的平凡生活送到了, 普通的朋友也在
更新2:
普通に恋もした。 普通的戀愛也進行起來了, 付き合った人数は三人。 交往的人数有3個 多いのか少ないかなんてわからない。 是更多還是更小就不太清楚 だけど共通してるのは 但是共通點是, どれも短期間で終わりを告げているということ。 那段恋情都是會在短時間內結束的 本当の恋なんて知らない 真正的恋愛就不知道是什麼 知ってるのは遊びの恋 只知道玩樂性質的恋愛 ただ一つだけ。 只有一對恋情是例外的 恋なんて 恋愛之類. しなくてもいい。そんな中…
更新3:
君に出会った。 和他相遇了 このまま平凡に終わるはずだった美嘉の人生は、君に出会ったことによって変わっていく…。 本來只是以平凡的生活來結束人生的美嘉,他的出現,令他的人生出現很大的轉變了 < 2 > いつものように 一如以往 美嘉とｱﾔとﾕｶの三人は 美嘉和亞也,由香3人 もくもくとお弁当を食べていた。 正在吃着熱騰騰的便當 食事の時って無言になるのはなぜだろう。 食飯的時候為什麼大家都沉默的呢.. その時教室のドアがガラガラと音をたてて開き、 就在這時,課室的門傳出格格格格的声音,門也跟着声音慢慢打開.
